1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,930 --> 00:00:14,890 [Музиката свири ♪♪] 4 00:00:40,320 --> 00:00:43,514 [Звук от прелитане на реактивен самолет] 5 00:00:50,790 --> 00:00:52,680 [Музиката продължава] 6 00:01:20,720 --> 00:01:22,940 [Радио пуска] 7 00:01:23,560 --> 00:01:25,340 [Звук на звънец - вратата се отваря] 8 00:01:27,789 --> 00:01:29,260 [Вратата се затваря с трясък] 9 00:01:47,900 --> 00:01:49,284 [Мъжки глас] добро момче 10 00:02:20,869 --> 00:02:23,840 [Силно тътен и тупване] 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,610 [Букането продължава] 12 00:02:43,649 --> 00:02:45,100 [Тих тътен] 13 00:03:25,839 --> 00:03:27,220 [Предната врата се отваря] 14 00:03:30,729 --> 00:03:32,370 [Стъпки] 15 00:03:34,116 --> 00:03:35,199 Здравей дядо! 16 00:03:35,199 --> 00:03:38,009 Ааа... Каква изненада. 17 00:03:38,535 --> 00:03:41,015 На какво дължа удоволствието? 18 00:03:41,348 --> 00:03:42,486 какво? 19 00:03:43,175 --> 00:03:44,615 какво правиш тук 20 00:03:44,615 --> 00:03:46,480 О, татко има твоите хапчета. 21 00:03:46,810 --> 00:03:48,810 Да, поне си част от сделката. 22 00:03:49,930 --> 00:03:51,130 къде е баща ти 23 00:03:51,530 --> 00:03:53,210 Той говори по телефона в колата. 24 00:03:53,690 --> 00:03:55,930 Използваше думи с четири букви. 25 00:03:56,090 --> 00:03:57,773 Боже мой 26 00:03:59,185 --> 00:04:00,235 Ей татко 27 00:04:00,235 --> 00:04:01,413 - Ей - Ето го. 28 00:04:01,413 --> 00:04:03,081 О, благодаря ти. Благодаря ви, благодаря ви. 29 00:04:04,441 --> 00:04:05,513 ъъ... 30 00:04:07,195 --> 00:04:08,875 Всичко наред ли е, татко? 31 00:04:08,875 --> 00:04:09,884 [Юджийн] да 32 00:04:09,980 --> 00:04:13,018 Освен това си помислих, че бихте искали да видите този малък негодник лично. 33 00:04:13,195 --> 00:04:14,700 Разбрахте правилно! 34 00:04:15,420 --> 00:04:16,791 уау 35 00:04:18,085 --> 00:04:19,091 Уау, татко. 36 00:04:19,091 --> 00:04:20,771 Бинго ли го спечели или какво? 37 00:04:22,540 --> 00:04:23,563 да 38 00:04:24,380 --> 00:04:25,682 Моите пари. 39 00:04:26,021 --> 00:04:27,061 аз знам 40 00:04:27,260 --> 00:04:30,380 Просто не съм свикнал да виждам харчиш го толкова свободно. 41 00:04:31,485 --> 00:04:34,814 Ако връзките на кесията са разхлабени, имам-- 42 00:04:34,927 --> 00:04:37,008 мислил си повече за платноходката? 43 00:04:37,063 --> 00:04:38,187 Отрицателна. 44 00:04:38,525 --> 00:04:39,854 окей 45 00:04:41,325 --> 00:04:43,904 Тогава защо не си сложил мислите ли повече за мемориала? 46 00:04:43,928 --> 00:04:46,850 Няма нищо общо с хвърляне на пари на лодка. 47 00:04:48,310 --> 00:04:50,380 Не мисля така помагайки на вашето семейство да се излекува 48 00:04:50,410 --> 00:04:51,990 хвърля пари на вятъра, татко. 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,610 О, глупости. 50 00:04:54,710 --> 00:04:56,117 окей 51 00:04:56,950 --> 00:04:59,214 Знаеш, че си като егоист, нали? 52 00:05:00,295 --> 00:05:01,895 Мама каза, че иска нейната пепел 53 00:05:01,895 --> 00:05:03,575 разпръснати в океана, нали? 54 00:05:03,735 --> 00:05:05,815 За това не ви трябва лодка. 55 00:05:05,815 --> 00:05:07,882 Да, знам, но тя е не трябва да е включено 56 00:05:07,882 --> 00:05:09,743 полицата на камината като антика. 57 00:05:12,620 --> 00:05:15,820 Андрю, благодаря, че се отбихте. 58 00:05:25,665 --> 00:05:26,705 Хей, Бека. 59 00:05:27,985 --> 00:05:30,625 Съжалявам за използвайки лоша дума. 60 00:05:30,939 --> 00:05:32,459 Няма да се повтори. 61 00:05:32,785 --> 00:05:34,076 татко... 62 00:05:36,731 --> 00:05:38,331 виж, просто се притеснявам. 63 00:05:38,331 --> 00:05:39,364 окей 64 00:05:39,950 --> 00:05:42,350 не искам да идвам тук и да те намеря. 65 00:05:43,150 --> 00:05:46,190 Говориш като мен с единия крак в гроба. 66 00:05:46,510 --> 00:05:51,445 Знаеш ли, ако изляза, Излизам да се люлея. 67 00:05:51,675 --> 00:05:53,535 Удар, удар, крос, кроше... 68 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 добре... 69 00:05:56,080 --> 00:05:58,525 [Музиката започва] 70 00:06:18,340 --> 00:06:21,770 [Оркестровата музика продължава] 71 00:06:31,625 --> 00:06:33,945 Добре, ще ъъъ, ще видим за това. 72 00:06:33,945 --> 00:06:35,065 [Юджийн] Само ме гледай. 73 00:06:35,065 --> 00:06:36,353 Чао, тате. 74 00:06:51,590 --> 00:06:53,710 [Музика и океански звуци изчезват] 75 00:07:06,480 --> 00:07:08,780 [Възпроизвежда се весела музика] 76 00:08:28,744 --> 00:08:30,893 [Разбиващи се вълни] 77 00:08:35,450 --> 00:08:37,745 Изгуби крачка старче. 78 00:08:44,770 --> 00:08:47,090 [Океански звуци и чайки] 79 00:08:47,190 --> 00:08:48,760 [Юджийн диша дълбоко] 80 00:08:56,880 --> 00:08:58,685 [свири оживена музика] 81 00:09:08,425 --> 00:09:09,865 [Банкер] Точно навреме, Джийн. 82 00:09:09,865 --> 00:09:12,362 Да-- Идваш навреме, закъсняваш. 83 00:09:12,505 --> 00:09:14,345 - Да? - да 84 00:09:14,585 --> 00:09:16,010 подхлъзвам се. 85 00:09:16,745 --> 00:09:18,265 Е, какво става? 86 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 [Юджийн] а-- 87 00:09:20,265 --> 00:09:21,385 Моят син. 88 00:09:21,465 --> 00:09:23,765 Малко ме смущава. 89 00:09:24,160 --> 00:09:26,960 Бих искал да видя моя внучка повече от мен. 90 00:09:28,574 --> 00:09:30,344 имаш ли фейсбук 91 00:09:30,640 --> 00:09:31,680 Отрицателна. 92 00:09:33,011 --> 00:09:35,920 Така поддържам връзка с моите малки манчета. 93 00:09:36,661 --> 00:09:38,227 Трябва да го проверите. 94 00:09:38,525 --> 00:09:40,285 Facebook, нали? 95 00:09:40,845 --> 00:09:42,242 ще го направя 96 00:09:43,165 --> 00:09:44,494 Благодаря, Фил. 97 00:09:46,851 --> 00:09:51,353 Знаете ли, нашите компютри могат да направи всички тези изчисления вместо вас. 98 00:09:58,340 --> 00:10:01,160 [музика свири] 99 00:10:10,605 --> 00:10:11,853 Глупаво! 100 00:10:22,010 --> 00:10:25,380 [Музиката продължава] 101 00:10:56,090 --> 00:10:58,430 [Бял шум] 102 00:11:08,360 --> 00:11:11,180 [Ритмично тупане] 103 00:11:25,370 --> 00:11:27,050 [Гледайте как тиктака] 104 00:11:36,519 --> 00:11:37,682 [свири класическа музика] 105 00:11:48,979 --> 00:11:51,159 [мобилен телефон звъни] 106 00:11:55,475 --> 00:11:57,075 - да - Татко, готов ли си? 107 00:11:57,075 --> 00:11:58,431 - Аз съм отвън. - О, мамка му. 108 00:11:58,435 --> 00:12:00,208 Срещаме се с Джаки, агентът по недвижими имоти. 109 00:12:00,212 --> 00:12:01,394 Да, почакай. Излизам веднага. 110 00:12:01,395 --> 00:12:02,590 забравихте ли 111 00:12:04,835 --> 00:12:06,241 Хайде, не се срамувай. 112 00:12:06,790 --> 00:12:08,470 Това е доста стандартна единица. 113 00:12:08,470 --> 00:12:11,422 Има баня, всекидневна, кухненски бокс-- 114 00:12:11,792 --> 00:12:14,119 друга баня, в случай, че имате гости. 115 00:12:15,030 --> 00:12:17,110 И виж тази стая. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,385 Чувствам, че е така доста привлекателно, нали? 117 00:12:21,193 --> 00:12:22,865 Чувствам се добре. 118 00:12:22,865 --> 00:12:24,721 Имаш ли нещо против да подремна? 119 00:12:26,545 --> 00:12:29,825 Сега знам, че не е това, с което си свикнал. 120 00:12:29,825 --> 00:12:30,945 Не, не е. 121 00:12:31,105 --> 00:12:33,860 Е, общност като това е доста специално. 122 00:12:34,020 --> 00:12:36,900 Те всъщност имат своите много собствен плувен басейн. 123 00:12:36,980 --> 00:12:38,820 Татко, обичаш водата, нали? 124 00:12:39,139 --> 00:12:40,789 океан. 125 00:12:41,060 --> 00:12:42,660 Обичам океана. 126 00:12:42,660 --> 00:12:46,858 Татко, прави океана има спа център с пълно обслужване 127 00:12:46,884 --> 00:12:48,180 с джакузи в него? 128 00:12:48,715 --> 00:12:52,726 Имат и тенис корт, пътинг грийн, фитнес зала-- 129 00:12:52,822 --> 00:12:54,635 Но знаете какво Мисля, че наистина е страхотно? 130 00:12:54,635 --> 00:12:57,835 Имат ли тези тонове дейности, за да можете да стигнете до 131 00:12:57,835 --> 00:12:59,301 познавам някои от вашите съседи, 132 00:12:59,351 --> 00:13:01,115 особено някои на дамите, нали? 133 00:13:01,115 --> 00:13:02,555 Точно преди да умрат. 134 00:13:02,555 --> 00:13:05,690 Да, но това е всичко доста стандартно, нали? 135 00:13:05,690 --> 00:13:09,206 Знаеш ли, но това място е... Не искам да се хваля, 136 00:13:09,218 --> 00:13:11,130 но това е малко по-горе. 137 00:13:11,319 --> 00:13:13,399 Предполага се, че готвачът... 138 00:13:14,170 --> 00:13:15,210 Първи клас. 139 00:13:15,530 --> 00:13:17,325 Ще чакам в колата. 140 00:13:17,895 --> 00:13:18,935 Съжалявам, татко. 141 00:13:19,415 --> 00:13:20,855 Джак, ще продължиш да търсиш. 142 00:13:20,855 --> 00:13:22,019 Г-н Грейди... 143 00:13:22,909 --> 00:13:26,482 всички Андрю и аз сме опитвайки се да направя, е да започна това 144 00:13:26,482 --> 00:13:29,264 следващата глава на вашият живот със стил. 145 00:13:29,735 --> 00:13:30,969 сега... 146 00:13:31,540 --> 00:13:34,900 сигурен си, че не мога да те взема на бърза обиколка на... 147 00:13:36,900 --> 00:13:38,154 основания? 148 00:13:39,140 --> 00:13:40,340 Съжалявам, Джаки. 149 00:13:41,860 --> 00:13:43,885 Той току-що ми даде пръста? 150 00:13:49,545 --> 00:13:52,025 Сега ти губиш неща, старче. 151 00:13:53,545 --> 00:13:55,545 Къде по дяволите е часовникът ми? 152 00:13:55,865 --> 00:13:56,900 Исус. 153 00:13:57,023 --> 00:13:57,818 да 154 00:13:57,859 --> 00:14:01,309 Току-що получих голям лига оферта за вашата къща. 155 00:14:01,390 --> 00:14:02,590 Имам предвид, голяма лига. 156 00:14:02,590 --> 00:14:03,790 Не продавам. 157 00:14:03,950 --> 00:14:04,990 Добре, татко. 158 00:14:05,591 --> 00:14:07,772 Това място е нашата кръв. 159 00:14:08,030 --> 00:14:09,310 Не го отказвам. 160 00:14:09,310 --> 00:14:11,360 Ген, с всякакви имоти който продава, 161 00:14:11,402 --> 00:14:14,967 има някои открития, които може да намали продажната ви цена. 162 00:14:15,135 --> 00:14:17,295 Моят купувач не го интересува. 163 00:14:17,295 --> 00:14:19,535 Вашият купувач звучи като лесна марка. 164 00:14:20,771 --> 00:14:23,375 Мама беше единствената може да ви внуши разум. 165 00:14:23,375 --> 00:14:24,895 Какво трябва да означава това? 166 00:14:25,135 --> 00:14:27,561 Но защо не просто да помислите за това за една нощ? 167 00:14:27,690 --> 00:14:30,625 Той е готов да плати над пазарната стойност-- 168 00:14:30,775 --> 00:14:32,691 на къщата си, както е. 169 00:14:33,119 --> 00:14:35,591 Джийн, знам, че има емоционална привързаност 170 00:14:35,591 --> 00:14:36,659 до къщата, 171 00:14:36,715 --> 00:14:40,330 но вашето семейство няма всякакви правни искове по него. 172 00:14:40,330 --> 00:14:42,925 За доброто на Пит, тези са вашите златни години. 173 00:14:42,925 --> 00:14:44,205 Трябва да купонясваш. 174 00:14:44,205 --> 00:14:45,686 Запазете парите за себе си. 175 00:14:45,918 --> 00:14:46,974 - Змия. - Джийн... 176 00:14:48,895 --> 00:14:50,415 Какво по дяволите е това? 177 00:14:51,325 --> 00:14:52,605 [Андрю] Какво, скъпа? 178 00:14:52,605 --> 00:14:53,671 кой е това 179 00:14:53,760 --> 00:14:56,320 тук Може би Бека може да мине през него до вас. 180 00:14:56,480 --> 00:14:57,384 [Бека] дядо? 181 00:14:57,388 --> 00:14:58,668 Как е моето момиче? 182 00:14:58,720 --> 00:14:59,680 Аз съм доста добре. 183 00:14:59,680 --> 00:15:00,715 познайте какво 184 00:15:00,720 --> 00:15:01,602 какво? 185 00:15:01,619 --> 00:15:03,247 Наистина обичам вълци. 186 00:15:03,840 --> 00:15:05,114 О, нали? 187 00:15:05,360 --> 00:15:07,280 Мислех, че харесваш делфини. 188 00:15:07,360 --> 00:15:08,400 Вече не. 189 00:15:08,800 --> 00:15:10,905 Те могат да миришат неща отдалеч, 190 00:15:10,914 --> 00:15:13,410 и те имат изключително... 191 00:15:13,475 --> 00:15:14,721 силни челюсти. 192 00:15:14,746 --> 00:15:17,786 Те са изключително животно. 193 00:15:17,959 --> 00:15:20,115 ъъъъ кога мога да те видя 194 00:15:20,169 --> 00:15:21,857 Не знам, Бек. 195 00:15:22,918 --> 00:15:24,639 Трябва да попиташ баща си. 196 00:15:24,660 --> 00:15:27,118 Татко, кога мога да видя дядо? 197 00:15:27,213 --> 00:15:28,642 [Андрю] Скоро. 198 00:15:29,700 --> 00:15:32,500 Току що се записах за акаунт във Facebook. 199 00:15:32,574 --> 00:15:33,700 Имате ли такъв? 200 00:15:33,700 --> 00:15:35,255 [Бека] мисля... 201 00:15:35,845 --> 00:15:37,205 Не го използвам много. 202 00:15:37,205 --> 00:15:38,165 защо не 203 00:15:38,245 --> 00:15:39,605 Това е за стари хора. 204 00:15:40,485 --> 00:15:43,045 да Стар съм, става ли? 205 00:15:43,445 --> 00:15:45,045 Не, ти си просто дядо. 206 00:15:47,603 --> 00:15:50,040 Затова те обичам. 207 00:15:50,170 --> 00:15:53,210 Искаш да си мой първи приятел във Facebook? 208 00:15:53,370 --> 00:15:54,570 Да, глупаво. 209 00:15:54,810 --> 00:15:56,090 Изпратете ми запитване. 210 00:15:57,370 --> 00:15:59,450 Имате ли Zoom на вашия компютър? 211 00:16:00,570 --> 00:16:03,050 мащабиране? Какво е Zoom? 212 00:16:03,464 --> 00:16:05,532 Това е нещо, където можем виждат се и 213 00:16:05,536 --> 00:16:07,105 говорете помежду си на видео. 214 00:16:07,585 --> 00:16:11,105 Е, това звучи страхотно, но Не ми трябва компютър. 215 00:16:11,425 --> 00:16:14,785 Просто купете един и ще видим един друг, когато пожелаем. 216 00:16:18,145 --> 00:16:19,303 окей 217 00:16:20,480 --> 00:16:21,600 Само за вас. 218 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 [Андрю] Време е да тръгваме, Бека. 219 00:16:24,301 --> 00:16:25,770 [Бека] чао аз те обичам 220 00:16:26,134 --> 00:16:27,303 обичам те 221 00:16:36,515 --> 00:16:37,900 мащабиране 222 00:16:38,219 --> 00:16:40,119 Какво мислиш, скъпа? 223 00:16:56,150 --> 00:16:57,190 Здравейте господине 224 00:16:57,190 --> 00:16:58,790 Знаете ли какво търсиш ли? 225 00:16:59,350 --> 00:17:00,538 мащабиране 226 00:17:01,005 --> 00:17:02,525 - Увеличаване? - да 227 00:17:02,525 --> 00:17:05,165 Моята внучка иска да ме увеличи. 228 00:17:05,485 --> 00:17:07,005 Ах, хубаво. 229 00:17:07,805 --> 00:17:11,245 Е, всички наши устройства ще може да поддържа Zoom. 230 00:17:11,645 --> 00:17:13,171 Имате ли iPhone? 231 00:17:14,460 --> 00:17:16,937 Това нещо е за спешни случаи. 232 00:17:18,795 --> 00:17:20,866 Аз съм динозавър. 233 00:17:22,700 --> 00:17:23,740 как се казваш 234 00:17:24,060 --> 00:17:25,882 Паркове, съкратено от Паркър. 235 00:17:25,995 --> 00:17:28,711 ген. Съкратено от Юджийн. 236 00:17:28,950 --> 00:17:30,244 уау 237 00:17:31,282 --> 00:17:33,452 Този детайл е изключителен. 238 00:17:33,835 --> 00:17:35,435 Срамува моите. 239 00:17:35,675 --> 00:17:37,188 О, дрога. 240 00:17:37,915 --> 00:17:39,275 Стил Sailor Jerry. 241 00:17:39,595 --> 00:17:40,798 добре... 242 00:17:42,890 --> 00:17:44,140 окей 243 00:17:44,890 --> 00:17:46,678 Ако имате нужда от нещо друго, 244 00:17:46,691 --> 00:17:48,570 моля, обадете ни се или отидете към страницата за помощ. 245 00:17:48,570 --> 00:17:50,889 ще опитам за да започнете навигацията 246 00:17:50,922 --> 00:17:52,629 всички тези неща сам. 247 00:17:53,867 --> 00:17:55,547 Нека ти покажа нещо. 248 00:17:56,175 --> 00:18:00,495 На всякакви въпроси може да се отговори като просто ги напишете. 249 00:18:02,288 --> 00:18:06,485 Паркс, ти току-що се промени умът на този старец днес. 250 00:18:07,752 --> 00:18:09,579 Дядо ми беше по същия начин. 251 00:18:10,000 --> 00:18:12,080 Само, моля те, внимавай. 252 00:18:12,080 --> 00:18:15,360 Има, като, много измами онлайн насочване към възрастни хора. 253 00:18:16,800 --> 00:18:18,720 Виждате ли често дядо си? 254 00:18:23,600 --> 00:18:28,035 Загубихме го преди година. 255 00:18:28,784 --> 00:18:29,984 съжалявам 256 00:18:30,755 --> 00:18:33,273 Имаше късмет да имаш внучка 257 00:18:33,284 --> 00:18:35,075 която се грижи толкова много за него. 258 00:18:45,169 --> 00:18:47,809 [Музиката затихва] 259 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 Всичко настроено. 260 00:19:17,480 --> 00:19:19,320 Паролата е на задната част на рутера. 261 00:19:19,320 --> 00:19:22,555 окей Добавяте HBO и Cinemax? 262 00:19:23,940 --> 00:19:25,875 Да, свикнахме наречете го Skinemax. 263 00:19:26,995 --> 00:19:28,188 какво? 264 00:19:28,715 --> 00:19:30,651 нищо Това е просто шега. 265 00:19:31,125 --> 00:19:32,417 Разбира се. 266 00:19:34,609 --> 00:19:36,659 [Силен дълбок скърцащ звук] 267 00:19:41,121 --> 00:19:42,598 Живееш сам, нали? 268 00:19:44,259 --> 00:19:46,289 [Зловещо дълбоко скърцане] 269 00:19:57,385 --> 00:19:58,527 мамка му 270 00:20:00,200 --> 00:20:01,720 Кой беше там? 271 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 аз не знам 272 00:20:05,800 --> 00:20:07,299 Още един. 273 00:20:07,879 --> 00:20:10,139 [Звук на бормашина] 274 00:20:13,880 --> 00:20:16,405 - Дядо! - Хей, сладък грах. 275 00:20:16,485 --> 00:20:18,085 Не съм сладък грах. 276 00:20:20,165 --> 00:20:22,565 Бека, така по-добре ли е? 277 00:20:23,205 --> 00:20:24,619 Много по-добре. 278 00:20:25,445 --> 00:20:28,165 Значи все още харесваш вълци? 279 00:20:28,664 --> 00:20:29,926 да 280 00:20:30,384 --> 00:20:33,850 Можете ли да ми кажете нещо за вълци, които не познавам? 281 00:20:34,490 --> 00:20:37,021 Те са много любвеобилни. 282 00:20:38,650 --> 00:20:40,252 Моногамен. 283 00:20:42,090 --> 00:20:43,857 ъъъъ След като намерят половинка, 284 00:20:43,872 --> 00:20:45,928 те са верни за добро или лошо 285 00:20:45,928 --> 00:20:48,527 чрез болест и здраве докато смъртта ви раздели. 286 00:20:48,565 --> 00:20:50,269 Е, това е красиво. 287 00:20:51,845 --> 00:20:53,525 И аз не знаех това. 288 00:20:54,325 --> 00:20:55,765 Време е за вечеря, Бека. 289 00:20:56,565 --> 00:20:58,169 трябва да тръгвам чао 290 00:21:01,550 --> 00:21:02,615 чао 291 00:21:02,739 --> 00:21:03,876 [Известие за съобщение] 292 00:21:10,695 --> 00:21:13,058 Познавам ли Франсис? 293 00:21:35,240 --> 00:21:36,818 Господи, бяхме млади. 294 00:21:38,831 --> 00:21:39,885 минало... 295 00:21:41,255 --> 00:21:42,584 бъдеще. 296 00:21:43,975 --> 00:21:47,735 Единият е оправен, другото е широко отворено. 297 00:21:48,935 --> 00:21:51,450 Но всичко, което имаме истинско е настоящето. 298 00:21:53,320 --> 00:21:54,676 Сега. 299 00:21:56,680 --> 00:21:59,480 Точно сега, по дяволите. 300 00:21:59,829 --> 00:22:00,829 [Пробождания на струни] 301 00:22:05,629 --> 00:22:07,669 [свири зловеща музика] 302 00:22:28,550 --> 00:22:29,910 Дръж се заедно, Джийн. 303 00:22:37,359 --> 00:22:40,359 [музика свири] 304 00:23:14,116 --> 00:23:15,139 млъкни 305 00:23:15,219 --> 00:23:16,609 [Звуци за известяване] 306 00:23:18,460 --> 00:23:19,829 мамка му 307 00:23:20,879 --> 00:23:23,977 [Звуците за известия продължават] 308 00:23:43,493 --> 00:23:44,794 мамка му 309 00:23:52,520 --> 00:23:53,745 Здравей, Джийн. 310 00:23:53,995 --> 00:23:56,075 Толкова щастлив, че те открих тук. 311 00:23:56,315 --> 00:23:58,235 Съжалявам да чуя за Бетси. 312 00:23:58,715 --> 00:24:00,155 как издържаш 313 00:24:00,715 --> 00:24:02,014 помниш ли ме 314 00:24:03,915 --> 00:24:05,195 Здравей, Франсис. 315 00:24:06,235 --> 00:24:07,595 Разбира се, че те помня. 316 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Благодаря за съболезнованията. 317 00:24:11,160 --> 00:24:12,760 Добре се държа. 318 00:24:12,760 --> 00:24:14,068 как си 319 00:24:14,280 --> 00:24:16,040 къде си живееш в наши дни? 320 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Аз съм в Спрингууд. 321 00:24:23,352 --> 00:24:25,832 Радвам се да чуя ти се справяш добре. 322 00:24:25,832 --> 00:24:27,325 Писна ми от хора, които действат 323 00:24:27,325 --> 00:24:29,325 като възрастни хора са разходни. 324 00:24:30,045 --> 00:24:33,165 Трябва да грабнем деня, опитайте нови неща. 325 00:24:33,485 --> 00:24:34,741 разбираш ли какво имам предвид 326 00:24:35,340 --> 00:24:38,540 Живея във Фримонт, не много далеч от вас. 327 00:24:38,860 --> 00:24:41,500 Нещата всъщност имат беше доста трудно за мен. 328 00:24:42,060 --> 00:24:44,060 Наскоро се разведох и 329 00:24:44,060 --> 00:24:46,620 парите бяха изключително ограничени. 330 00:24:47,180 --> 00:24:50,369 Неочаквана извънредна ситуация се появи и 331 00:24:50,857 --> 00:24:52,345 незнам какво да правя 332 00:24:54,665 --> 00:24:55,865 Здравей, Франсис. 333 00:24:56,185 --> 00:24:58,345 Много съжалявам да го чуя. 334 00:24:59,065 --> 00:25:01,065 Може би бих могъл да помогна малко. 335 00:25:01,945 --> 00:25:04,585 Всъщност ще бъда във вашия гърлото на гората тази седмица. 336 00:25:05,130 --> 00:25:06,570 Ще се радвам да те видя. 337 00:25:06,970 --> 00:25:08,970 Какво ще кажете за четвъртък на обяд? 338 00:25:09,610 --> 00:25:11,530 Познавате ли Buena Vista Park? 339 00:25:13,079 --> 00:25:15,308 [Гръм] 340 00:25:44,919 --> 00:25:46,699 [Гръм и писък] 341 00:25:51,389 --> 00:25:53,819 [Часовникът тиктака] 342 00:26:09,799 --> 00:26:11,629 [Звуци от експлозия] 343 00:26:45,705 --> 00:26:47,225 По дяволите става ли? 344 00:26:50,345 --> 00:26:52,669 Някой се опитва да ме отрови. 345 00:27:02,149 --> 00:27:03,149 [Звук за известяване] 346 00:27:06,239 --> 00:27:07,359 Здравей, Джийн. 347 00:27:07,667 --> 00:27:10,404 Много мило от ваша страна, че предлагате. 348 00:27:10,695 --> 00:27:13,143 Тази седмица може да бъде трудно е да се срещнем лично. 349 00:27:13,575 --> 00:27:15,575 Смятате ли, че вие може да изпрати парите? 350 00:27:16,135 --> 00:27:19,335 Venmo или PayPal или карта в брой? 351 00:27:21,722 --> 00:27:23,949 аз нямам от тези неща. 352 00:27:24,135 --> 00:27:26,078 Предпочитам да ви донеса пари в брой. 353 00:27:26,240 --> 00:27:28,400 Би било чудесно да ще се видим лично. 354 00:27:28,800 --> 00:27:30,830 Все още ли сме за утре? 355 00:27:39,089 --> 00:27:41,432 [музика свири] 356 00:27:52,849 --> 00:27:54,895 Помолих за това да бъде много горещо. 357 00:27:54,923 --> 00:27:56,123 Хладко е. 358 00:27:56,740 --> 00:27:57,860 Сложи пръста си тук, хлапе. 359 00:27:57,860 --> 00:27:59,140 Кажи ми дали е много горещо. 360 00:27:59,140 --> 00:28:01,946 - Пич мой, - Вече ме накарахте да закъснея. 361 00:28:02,346 --> 00:28:03,866 Искам да говоря с вашия мениджър. 362 00:28:06,028 --> 00:28:07,376 Аз съм управителят. 363 00:28:08,580 --> 00:28:09,645 нали знаеш... 364 00:28:10,635 --> 00:28:13,355 никога не пишете чек с устата ти не можеш да осребриш 365 00:28:13,355 --> 00:28:14,555 със задника си. 366 00:28:15,244 --> 00:28:16,444 Майната му. 367 00:28:19,435 --> 00:28:21,115 Пич, това беше страхотно. 368 00:28:21,115 --> 00:28:22,395 Това беше страхотно. 369 00:28:22,395 --> 00:28:25,100 Слушай, бил съм пиене Folgers инстант 370 00:28:25,100 --> 00:28:27,059 за около 30 години, така че... 371 00:28:27,645 --> 00:28:29,044 Тук съм малко изгубен. 372 00:28:29,044 --> 00:28:30,441 не се притеснявай Ще те свържа 373 00:28:30,450 --> 00:28:32,290 с най-новите ни Единичен етиопски произход. 374 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 Това е най-доброто. 375 00:28:33,210 --> 00:28:34,465 Направете и това. 376 00:28:34,496 --> 00:28:36,147 О, хей, не. Не. 377 00:28:36,262 --> 00:28:37,642 Този е за сметка на къщата. 378 00:28:41,182 --> 00:28:42,265 Аз съм Джийн. 379 00:28:42,305 --> 00:28:44,065 Тревър, радвам се да се запознаем. 380 00:28:45,259 --> 00:28:46,619 Кройката ми харесва. 381 00:28:47,012 --> 00:28:48,328 Високо и стегнато. 382 00:28:48,822 --> 00:28:50,182 Бяхте ли в службата? 383 00:28:50,225 --> 00:28:51,385 Морска пехота. 384 00:28:55,980 --> 00:28:57,142 Сладки Исусе. 385 00:28:59,353 --> 00:29:00,960 Играли ли сте някога Call of Duty? 386 00:29:01,020 --> 00:29:02,380 Никога не съм го чувал. 387 00:29:02,380 --> 00:29:03,660 О, пич, трябва. 388 00:29:03,660 --> 00:29:05,125 Толкова е реалистично. 389 00:29:05,125 --> 00:29:06,154 Това е като... 390 00:29:08,165 --> 00:29:09,205 Убийството е потвърдено. 391 00:29:09,265 --> 00:29:10,325 Добре е да знаете. 392 00:29:10,325 --> 00:29:11,285 трябва... 393 00:29:11,285 --> 00:29:13,525 И също така, вземете ме и на Xbox. 394 00:29:13,525 --> 00:29:16,526 И така, моят маркер на играта е злато и след това пространство, 395 00:29:16,815 --> 00:29:19,205 жребец с друго пространство, и след това 98. 396 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 Това кафе, сметана и захар? 397 00:29:23,600 --> 00:29:25,719 Майната му обаче, човече. Отнасяйте се с него като с хубаво вино. 398 00:29:26,480 --> 00:29:27,615 окей 399 00:29:28,259 --> 00:29:29,259 Semper-fi, човече. 400 00:29:34,320 --> 00:29:35,352 Това е Паркс. 401 00:29:35,375 --> 00:29:36,575 Хей, Паркс. 402 00:29:36,575 --> 00:29:37,455 Това е Джийн. 403 00:29:37,455 --> 00:29:40,546 Джийн? ох как си 404 00:29:40,575 --> 00:29:42,495 Доста добре съм, благодарение на теб. 405 00:29:42,495 --> 00:29:44,175 Завърших наръчниците и 406 00:29:44,175 --> 00:29:46,255 премина към видеоклипове в YouTube. 407 00:29:46,335 --> 00:29:49,070 уау Звучи като ти го убиваш. 408 00:29:49,710 --> 00:29:55,310 Вижте, това е малко неудобно, но срещнах жена. 409 00:29:55,630 --> 00:29:58,590 Готино. Съвет за връзка? 410 00:29:58,830 --> 00:30:00,715 Напълно разбрах това. 411 00:30:00,715 --> 00:30:03,607 Срещам я тук за среща, но--- 412 00:30:04,751 --> 00:30:06,955 Мисля, че тя може да не се появи. 413 00:30:07,585 --> 00:30:09,606 Мразя да бъда призрачен. 414 00:30:09,675 --> 00:30:10,875 Къде я срещна? 415 00:30:10,878 --> 00:30:11,936 Facebook. 416 00:30:12,169 --> 00:30:13,499 разбира се 417 00:30:14,880 --> 00:30:17,520 Тя наистина ли е гореща и малко прекалено приятелски? 418 00:30:17,840 --> 00:30:18,913 защо 419 00:30:19,563 --> 00:30:21,200 Може да е сом. 420 00:30:21,680 --> 00:30:22,800 сом? 421 00:30:22,800 --> 00:30:25,680 Това е човек, който се преструва да бъда някой друг. 422 00:30:25,760 --> 00:30:27,664 Не, не, не... познавам я 423 00:30:28,395 --> 00:30:29,915 Поне така мисля. 424 00:30:30,475 --> 00:30:33,035 Имаше нужда от пари, затова й донесох пари. 425 00:30:33,185 --> 00:30:36,791 Джийн, ти си смешен. 426 00:30:36,955 --> 00:30:38,783 Ще го имам предвид, когато моите дългове за хазарт 427 00:30:38,800 --> 00:30:40,237 настигни ме. 428 00:30:43,446 --> 00:30:44,760 Тя се казва Франсис? 429 00:30:44,760 --> 00:30:46,070 познаваш ли я 430 00:30:46,120 --> 00:30:48,291 Току що я намерих във вашия Facebook. 431 00:30:48,680 --> 00:30:49,720 Е, това беше бързо. 432 00:30:49,720 --> 00:30:51,640 уау Тя е горещо нещо. 433 00:30:51,640 --> 00:30:52,920 И художник също. 434 00:30:53,992 --> 00:30:55,992 Имам предвид нейните публикации изглежда истински, но хм... 435 00:30:57,160 --> 00:30:59,535 моля, внимавайте и направете сигурно не си в засада. 436 00:31:00,335 --> 00:31:01,375 не се притеснявай 437 00:31:02,095 --> 00:31:03,775 Засади, знам. 438 00:31:05,055 --> 00:31:06,060 какво? 439 00:31:06,415 --> 00:31:08,376 Мисля, че това е тя. трябва да тръгвам 440 00:31:12,720 --> 00:31:14,480 Хей, изглеждаш страхотно. 441 00:31:14,480 --> 00:31:15,760 Мина известно време. 442 00:31:16,480 --> 00:31:18,160 Взех любимото ти кафе. 443 00:31:18,160 --> 00:31:18,800 съжалявам 444 00:31:18,800 --> 00:31:19,680 познавам ли те 445 00:31:19,680 --> 00:31:20,640 Аз съм Джийн. 446 00:31:20,640 --> 00:31:22,480 Джийн? Ти си Франсис, нали? 447 00:31:22,480 --> 00:31:23,539 не 448 00:31:23,539 --> 00:31:24,738 О, Боже... 449 00:31:25,045 --> 00:31:26,325 Аз, съжалявам... 450 00:31:26,325 --> 00:31:29,285 Срещам се с някого Не съм виждал от много време. 451 00:31:29,285 --> 00:31:32,343 Искам да кажа, виждал съм нейна снимка във Фейсбук, но... 452 00:31:32,882 --> 00:31:34,171 мина известно време. 453 00:31:39,780 --> 00:31:41,061 мамка му 454 00:32:05,273 --> 00:32:06,547 Джийн! 455 00:32:06,587 --> 00:32:08,670 Хей, добре дошли на борда! 456 00:32:08,670 --> 00:32:09,870 влизай 457 00:32:10,750 --> 00:32:12,830 Това е Джени, Даниел, Лекс. 458 00:32:13,303 --> 00:32:14,465 здрасти 459 00:32:15,115 --> 00:32:16,235 Какво стана тук? 460 00:32:16,581 --> 00:32:19,345 Ръката ми се изплъзна докато Бях навел уши. 461 00:32:19,425 --> 00:32:20,579 по дяволите... 462 00:32:20,625 --> 00:32:21,632 Подстригване. Получава гадняр. 463 00:32:21,649 --> 00:32:22,649 Джийн е гадняр. 464 00:32:23,265 --> 00:32:24,558 вино? 465 00:32:25,505 --> 00:32:26,668 вкусно 466 00:32:33,689 --> 00:32:36,049 [Звуци на война - стрелба] 467 00:32:39,830 --> 00:32:42,419 Тревър каза това беше реалистично, но... 468 00:32:42,737 --> 00:32:45,180 Четири пъти са ме запирали и още се движа. 469 00:32:45,185 --> 00:32:46,455 хей Какво трябва да направя? 470 00:32:46,456 --> 00:32:47,618 - Вкарай ни. - Какво? 471 00:32:47,637 --> 00:32:48,625 - Зад вас. - Какво? 472 00:32:48,631 --> 00:32:50,456 О, боже. 473 00:32:51,905 --> 00:32:53,505 Имате много боен опит? 474 00:32:53,905 --> 00:32:58,055 да Ето защо съм носене на слухови апарати. 475 00:32:58,510 --> 00:33:00,670 Смешно е как се получават нещата. 476 00:33:01,390 --> 00:33:04,270 Видях достатъчно от моето приятели прецакани или мъртви. 477 00:33:04,270 --> 00:33:07,630 Когато се върнах в света, Реших да отида в медицинско училище 478 00:33:07,630 --> 00:33:09,150 върху законопроекта за ГИ. 479 00:33:09,470 --> 00:33:14,488 Станах хирург за около тридесет години. 480 00:33:15,045 --> 00:33:15,989 уау 481 00:33:16,005 --> 00:33:17,765 Доктор Джийн морския пехотинец. 482 00:33:18,005 --> 00:33:20,245 Не, просто Джийн. 483 00:33:20,645 --> 00:33:22,818 Тези други неща са зад мен. 484 00:33:23,787 --> 00:33:24,827 какво е това 485 00:33:25,365 --> 00:33:27,525 THC. Искаш ли малко? 486 00:33:27,525 --> 00:33:28,638 Трева? 487 00:33:29,060 --> 00:33:33,060 Когато бях в NAM, аз изпушил много трева. 488 00:33:33,700 --> 00:33:36,340 Направих, но оттогава нищо. 489 00:33:36,820 --> 00:33:39,140 И искам да кажа, нито един токе. 490 00:33:39,950 --> 00:33:41,145 Мина много време. 491 00:33:42,315 --> 00:33:43,976 О, какво по дяволите? 492 00:33:53,515 --> 00:33:55,387 Ооо, какво пием? 493 00:33:55,638 --> 00:33:56,743 Бордо. 494 00:33:56,810 --> 00:34:00,570 от френското имение Домейн от Романе-Конти. 495 00:34:01,215 --> 00:34:02,816 Това е лудост. 496 00:34:04,561 --> 00:34:06,481 Знаете ли как колко струва това? 497 00:34:06,739 --> 00:34:07,739 [Регистриране на звук] 498 00:34:09,085 --> 00:34:10,125 да да 499 00:34:10,125 --> 00:34:12,685 Специален повод, на нови приятели. 500 00:34:13,265 --> 00:34:14,944 мамка му 501 00:34:15,005 --> 00:34:16,086 да 502 00:34:16,125 --> 00:34:17,920 Аз съм в точката в живота ми, където... 503 00:34:17,938 --> 00:34:19,805 Имам повече пари, отколкото време. 504 00:34:19,805 --> 00:34:21,900 Ако не искам да отворя това напълнете и го изпийте сега, 505 00:34:21,900 --> 00:34:22,700 никога няма да го направя. 506 00:34:22,700 --> 00:34:24,220 - мамка му - да 507 00:34:24,220 --> 00:34:25,428 наздраве 508 00:34:26,661 --> 00:34:27,730 така... 509 00:34:29,253 --> 00:34:32,380 какво да правя с Франсис? 510 00:34:34,220 --> 00:34:35,555 добре... 511 00:34:36,735 --> 00:34:39,578 Хм, всъщност няма някаква индикация 512 00:34:39,601 --> 00:34:41,078 че познавате нейния IRL. 513 00:34:41,695 --> 00:34:43,853 И не казвам ти не си уловка, 514 00:34:44,688 --> 00:34:48,474 но повечето от последните й публикации бяха като трагическа поезия 515 00:34:48,522 --> 00:34:51,093 върху снимки на Ланда на плажа. 516 00:34:51,665 --> 00:34:54,050 Което ме кара да мисля, че е тя преминава през нещо. 517 00:34:54,450 --> 00:34:57,745 Освен това те моля да донесеш пари в брой на първа среща-- 518 00:34:58,267 --> 00:34:59,998 е нещо като червен флаг. 519 00:35:01,667 --> 00:35:03,639 Всеки има нужда от нещо. 520 00:35:04,855 --> 00:35:06,375 Защо не организираш парти? 521 00:35:07,525 --> 00:35:08,731 парти? 522 00:35:09,398 --> 00:35:10,398 да 523 00:35:10,775 --> 00:35:12,215 Това не е лоша идея. 524 00:35:12,375 --> 00:35:14,055 Искам да кажа, ще вземеш изключване на налягането. 525 00:35:14,055 --> 00:35:15,735 Ако тя дойде, чудесно. 526 00:35:15,735 --> 00:35:18,160 Ако не, пак ще го направим да го риташ. 527 00:35:18,160 --> 00:35:19,040 аз не знам 528 00:35:19,040 --> 00:35:20,240 Кой изобщо щеше да дойде? 529 00:35:20,800 --> 00:35:23,648 аз Тези ding dongs. 530 00:35:24,415 --> 00:35:26,311 Ще поканя твоите фейсбук приятели. 531 00:35:26,320 --> 00:35:27,360 Не Бека. 532 00:35:27,520 --> 00:35:28,960 Не Бека, разбира се. 533 00:35:29,760 --> 00:35:31,653 Франсис, надявам се. 534 00:35:31,671 --> 00:35:32,719 Кой друг? 535 00:35:34,015 --> 00:35:35,121 Лука? 536 00:35:35,121 --> 00:35:36,292 Вашият наркодилър? 537 00:35:36,735 --> 00:35:38,095 Той продава трева. 538 00:35:38,194 --> 00:35:40,015 Той продава малко повече от трева. 539 00:35:40,015 --> 00:35:41,535 Това не е наркодилър. 540 00:35:41,535 --> 00:35:43,391 Това е страхотен приятел. 541 00:35:44,190 --> 00:35:45,870 Приятел с предимства. 542 00:35:47,413 --> 00:35:48,773 Да видим, има... 543 00:35:49,630 --> 00:35:51,184 Фил от банката... 544 00:35:51,543 --> 00:35:54,430 и Тревър, момчето, което работи в кафенето. 545 00:35:54,430 --> 00:35:56,281 Добре изглеждащ, на твоята възраст. 546 00:35:57,085 --> 00:36:00,125 Фил от банката и Тревър бариста. 547 00:36:00,125 --> 00:36:01,325 Звучи безумно. 548 00:36:02,125 --> 00:36:04,793 - Ура. - Ура. 549 00:36:06,705 --> 00:36:08,046 Благодаря, че дойдохте. 550 00:36:08,220 --> 00:36:10,802 Просто се почувствах толкова зле той се изправи. 551 00:36:10,973 --> 00:36:12,093 Той е готин, нали? 552 00:36:12,140 --> 00:36:13,340 - да - да 553 00:36:13,689 --> 00:36:15,009 Мисля, че ще отскочим. 554 00:36:15,034 --> 00:36:16,263 - да - Мир. 555 00:36:16,362 --> 00:36:18,280 - чао - чао 556 00:36:18,526 --> 00:36:19,740 Ще се видим... 557 00:36:19,740 --> 00:36:21,743 - Ще се видим по-късно. - чао чао 558 00:36:24,388 --> 00:36:26,105 [Щурци] 559 00:36:36,268 --> 00:36:37,891 [Вратата на колата се отваря] 560 00:36:40,108 --> 00:36:41,818 [Вратата се затваря - бръмчи] 561 00:36:44,638 --> 00:36:47,618 [Щракване на камерата] 562 00:36:48,608 --> 00:36:50,379 [Звук на изпратено съобщение с текстове] 563 00:36:54,838 --> 00:36:56,768 [свири зловеща музика] 564 00:37:03,048 --> 00:37:04,888 [Звуци на борба] 565 00:37:13,238 --> 00:37:14,737 [Кола кара] 566 00:37:25,815 --> 00:37:28,295 окей Мисля, че това е всичко. 567 00:37:29,175 --> 00:37:30,535 Някакви думи от Франсис? 568 00:37:30,615 --> 00:37:32,387 Да, тя каза може би. 569 00:37:32,730 --> 00:37:34,890 Човече, хайде, Франсис. 570 00:37:34,890 --> 00:37:36,821 Искам да кажа, добрата новина е... 571 00:37:37,237 --> 00:37:40,592 това парти ще е болно по дяволите със или без нея. 572 00:37:41,712 --> 00:37:43,370 Болен като дяволите е хубаво нещо. 573 00:37:43,370 --> 00:37:45,111 Не и когато си на моята възраст. 574 00:37:45,255 --> 00:37:47,609 [Смях] 575 00:37:49,190 --> 00:37:52,185 мамка му Това е толкова тежко. 576 00:37:52,434 --> 00:37:53,618 добре... 577 00:37:55,690 --> 00:37:57,345 Наел ли си DJ? 578 00:37:57,839 --> 00:37:59,236 Това е Тревър. 579 00:38:02,030 --> 00:38:03,790 Мисля, че ще отида да му помогна. 580 00:38:04,190 --> 00:38:05,642 Защо просто не вземеш, като тези... 581 00:38:05,709 --> 00:38:07,230 знаете, малки безжични? 582 00:38:07,230 --> 00:38:09,390 Защото звучат като лайно в сравнение с тези бебета. 583 00:38:09,390 --> 00:38:11,224 Може би по този начин и тогава... 584 00:38:11,230 --> 00:38:13,315 - обратно в тази стая. - Добре. 585 00:38:13,955 --> 00:38:15,375 - Бъдете внимателни. - да 586 00:38:15,417 --> 00:38:18,675 Е, благодаря ви много много за помощта, Лука. 587 00:38:18,675 --> 00:38:20,381 - Ти трябва да си Лука. - Какво става? 588 00:38:20,381 --> 00:38:23,396 Слушай, мога ли да купя един от тези THC вапове 589 00:38:23,417 --> 00:38:24,275 Имах онази вечер? 590 00:38:24,282 --> 00:38:25,993 - По дяволите, да! - Какъв ти е проблема? 591 00:38:26,250 --> 00:38:27,690 съжалявам Това е просто Джени. 592 00:38:27,690 --> 00:38:29,850 Тя не е отговаряла към някой от моите текстове. 593 00:38:29,850 --> 00:38:31,130 Не е като нея. 594 00:38:31,130 --> 00:38:33,060 Вие момчета вече не сте нещо, така че какво те интересува 595 00:38:33,060 --> 00:38:33,988 дръж това... 596 00:38:34,006 --> 00:38:36,650 Носехте ли наркотици или ще трябва ли да слагаме 597 00:38:36,650 --> 00:38:38,090 с теб трезвен цяла нощ? 598 00:38:39,487 --> 00:38:40,768 Влез в офиса ми. 599 00:38:42,825 --> 00:38:44,665 Надявам се, че нямате нищо против, поканих някои от моите момчета. 600 00:38:44,665 --> 00:38:45,225 о, не 601 00:38:45,225 --> 00:38:46,185 Добре дошли на борда. 602 00:38:46,185 --> 00:38:47,545 Какво имаме тук? 603 00:38:48,505 --> 00:38:51,840 Тоалетната е надолу по коридора, левия борд, отляво. 604 00:38:51,866 --> 00:38:54,190 невероятно Готино. 605 00:38:54,880 --> 00:38:56,161 Ура 606 00:38:56,268 --> 00:38:57,631 Уау, вино, страхотно! 607 00:38:58,248 --> 00:39:00,208 [Смях] 608 00:39:00,729 --> 00:39:02,251 - Уау. - Точно там. 609 00:39:05,005 --> 00:39:08,605 И никога не съм попадал на пясъчен капан веднъж след операцията. 610 00:39:14,845 --> 00:39:17,245 Представете си, ако са използвали плаващи пясъци в тези неща? 611 00:39:17,405 --> 00:39:18,579 Това би било лудост. 612 00:39:18,820 --> 00:39:20,185 по дяволите да 613 00:39:22,418 --> 00:39:23,290 Хм... 614 00:39:23,540 --> 00:39:26,164 Знаете ли всеки друг от банката? 615 00:39:26,580 --> 00:39:28,580 Да, ходя там често. 616 00:39:28,580 --> 00:39:31,380 Можете да сверите часовника си от посещенията на ген. 617 00:39:32,645 --> 00:39:34,645 Той е един от най-добрите ни клиенти. 618 00:39:35,138 --> 00:39:35,845 ах 619 00:39:35,845 --> 00:39:38,005 Пич, знаеш, че можеш направи всички тези банкови глупости 620 00:39:38,005 --> 00:39:39,322 на телефона си сега. 621 00:39:41,125 --> 00:39:43,525 Джийн, тази къща е страхотна. 622 00:39:43,525 --> 00:39:45,630 Това е като нещо извън 623 00:39:45,630 --> 00:39:48,110 една от тези на Бетси мистерии за убийства. 624 00:39:48,270 --> 00:39:49,325 да 625 00:39:49,710 --> 00:39:52,350 уау Пич, кучка тат. 626 00:39:52,350 --> 00:39:53,441 Какво е? 627 00:39:53,470 --> 00:39:55,070 Морски корпус свят и котва. 628 00:39:55,070 --> 00:39:56,510 Получих го, когато напуснах PI. 629 00:39:57,065 --> 00:39:59,145 - ПИ? - Остров Париж. 630 00:39:59,545 --> 00:40:01,065 Този е Recon. 631 00:40:01,625 --> 00:40:03,545 Бърз, тих, смъртоносен. 632 00:40:03,993 --> 00:40:05,173 ура 633 00:40:05,258 --> 00:40:06,278 [Смях] 634 00:40:06,578 --> 00:40:08,505 Пич, запиши ме. 635 00:40:09,068 --> 00:40:11,227 Бих мислил дълго и трудно за този. 636 00:40:12,048 --> 00:40:13,337 [Смях] 637 00:40:16,532 --> 00:40:18,052 Убивал ли си някога някого? 638 00:40:19,740 --> 00:40:20,970 Утвърдително. 639 00:40:24,695 --> 00:40:29,082 добре Готови сме. 640 00:40:31,638 --> 00:40:34,368 [Парти музиката започва] 641 00:40:40,608 --> 00:40:42,688 [Силната денс музика продължава] 642 00:40:46,729 --> 00:40:48,308 [Звънец на вратата] 643 00:40:52,718 --> 00:40:53,774 [Щракване на камерата] 644 00:40:59,615 --> 00:41:02,655 Франсис, радвам се да те видя. 645 00:41:02,655 --> 00:41:03,938 ген. 646 00:41:05,150 --> 00:41:06,938 И аз се радвам да те видя. 647 00:41:08,609 --> 00:41:09,870 Какъв купон. 648 00:41:09,870 --> 00:41:11,630 Това не е това, което очаквах. 649 00:41:11,630 --> 00:41:13,470 Да, добре, и аз. 650 00:41:14,430 --> 00:41:15,790 Живейте за момента, нали? 651 00:41:15,790 --> 00:41:17,173 - Правилно. - да 652 00:41:18,545 --> 00:41:21,848 Отново съжалявам, че не успях направи го на другия ден. 653 00:41:21,905 --> 00:41:23,923 Вие сте тук, това е важното. 654 00:41:24,145 --> 00:41:25,345 Всичко наред ли е 655 00:41:26,705 --> 00:41:27,905 Не точно. 656 00:41:28,465 --> 00:41:29,745 Но такъв е животът. 657 00:41:29,745 --> 00:41:31,393 Слушай, имам тези пари, ако... 658 00:41:31,393 --> 00:41:32,853 - Не! - Аз наистина 659 00:41:32,865 --> 00:41:35,730 Толкова ме е срам от това Помолих те за това. 660 00:41:36,050 --> 00:41:37,196 бях... 661 00:41:39,570 --> 00:41:40,610 стига за мен. 662 00:41:40,610 --> 00:41:43,330 Аз съм тук, за да те видя и се забавлявайте малко. 663 00:41:44,050 --> 00:41:45,010 Искаш ли питие? 664 00:41:45,010 --> 00:41:45,890 Червено вино? 665 00:41:45,970 --> 00:41:46,930 не би трябвало... 666 00:41:48,455 --> 00:41:49,615 Само плясък. 667 00:41:49,658 --> 00:41:50,812 [Смее се] 668 00:41:52,118 --> 00:41:53,118 [Напитка се налива] 669 00:41:56,878 --> 00:41:58,288 Мммм... 670 00:42:02,278 --> 00:42:03,278 [Шукащ звук] 671 00:42:03,928 --> 00:42:04,928 [Плюнка] 672 00:42:05,423 --> 00:42:06,636 Фантастично. 673 00:42:08,050 --> 00:42:09,410 Ще ме разведеш ли? 674 00:42:09,650 --> 00:42:10,930 Точно насам. 675 00:42:12,770 --> 00:42:14,210 да давай напред 676 00:42:14,930 --> 00:42:15,970 Ммм, добре. 677 00:42:16,050 --> 00:42:17,375 О, благодаря ти. 678 00:42:20,465 --> 00:42:22,300 какво има в него да видим-- 679 00:42:22,305 --> 00:42:23,905 Има кладенец, все едно е 680 00:42:23,905 --> 00:42:27,425 захарна бисквитка със пудра захар. 681 00:42:27,585 --> 00:42:29,141 Това е като бъркотия да го направиш, 682 00:42:29,141 --> 00:42:30,918 но, искам да кажа, това е купон, нали? 683 00:42:30,945 --> 00:42:31,923 Излиза добре. 684 00:42:31,923 --> 00:42:33,526 Кога мислите ще започнем ли да го усещаме? 685 00:42:37,090 --> 00:42:40,530 Аз... усещам ги веднага. 686 00:42:40,634 --> 00:42:41,810 Със сигурност. 687 00:42:41,810 --> 00:42:43,236 Те са доста добри. Семейна рецепта? 688 00:42:43,250 --> 00:42:45,250 хей Трябва да си Приятелката на Джийн. 689 00:42:45,250 --> 00:42:46,550 Франсис. 690 00:42:46,847 --> 00:42:48,154 Е, по дяволите. 691 00:42:48,565 --> 00:42:49,685 Разбирам защо. 692 00:42:49,818 --> 00:42:51,482 [Звънец на вратата] 693 00:42:53,660 --> 00:42:55,925 Ръката ти, движи я или да го загубиш, по дяволите. 694 00:43:03,254 --> 00:43:05,074 И така, какво правите, момчета... 695 00:43:05,524 --> 00:43:07,184 какво правите момчета правя за прехраната си? 696 00:43:07,218 --> 00:43:08,458 Вие, ъ-ъ- 697 00:43:08,497 --> 00:43:10,190 Е, аз съм бариста в един от 698 00:43:10,190 --> 00:43:12,395 местни кафенета наблизо. 699 00:43:12,395 --> 00:43:13,357 О, наистина ли? 700 00:43:13,357 --> 00:43:15,755 да Там се запознах с Джийн. 701 00:43:16,075 --> 00:43:17,755 уау кафене. 702 00:43:17,755 --> 00:43:19,195 - Леле. - да 703 00:43:19,195 --> 00:43:21,675 Толкова добра кариера или е това 704 00:43:21,835 --> 00:43:22,955 Кой го покани? 705 00:43:22,955 --> 00:43:23,595 така мисля. 706 00:43:23,595 --> 00:43:24,155 да, нали... 707 00:43:24,155 --> 00:43:26,350 знаеш ли Искам да кажа, така е добре за момента. 708 00:43:26,350 --> 00:43:28,510 Ти каза да поканя вашите приятели във Facebook. 709 00:43:28,830 --> 00:43:30,392 - Ето каква е сделката. - Съжалявам. 710 00:43:30,395 --> 00:43:32,337 - Вашето име?-- - Тревър, Тревър. 711 00:43:32,377 --> 00:43:33,292 Тревър-Тревър? 712 00:43:33,308 --> 00:43:34,221 Не, Тревър. 713 00:43:34,224 --> 00:43:35,815 Не мога... тези са захарни бисквитки. 714 00:43:35,870 --> 00:43:37,310 Тревър. знаеш какво 715 00:43:37,310 --> 00:43:38,750 - Мхмм. - Мога ли да те докосна, Тревър? 716 00:43:38,750 --> 00:43:40,004 Да, да, това е добре. 717 00:43:41,216 --> 00:43:43,210 Имам чувството, че си типа човек 718 00:43:43,210 --> 00:43:44,695 това не е наоколо. 719 00:43:44,695 --> 00:43:46,375 Искаш да свършиш нещата. 720 00:43:46,946 --> 00:43:48,842 - Това е вярно. - Да те питам нещо. 721 00:43:48,851 --> 00:43:50,255 Наемате ли или притежавате? 722 00:43:50,375 --> 00:43:51,255 Какво да направя? 723 00:43:51,255 --> 00:43:52,710 Наем или собствен? 724 00:43:54,045 --> 00:43:55,485 Давам под наем в момента. 725 00:43:55,485 --> 00:43:57,030 - Наемател. - Да, нямам пари... 726 00:43:57,030 --> 00:43:58,074 да притежаваш място. - Да, добре... 727 00:43:58,074 --> 00:43:59,720 Знаеш ли какво, Тревър? Мога ли да бъда честен с вас? 728 00:43:59,720 --> 00:44:00,895 Разбира се. 729 00:44:01,993 --> 00:44:04,197 - Тези мечти, които имаш... - Мхмм. 730 00:44:04,650 --> 00:44:06,149 - че всички имаме, - Мхмм? 731 00:44:06,920 --> 00:44:08,586 Те не се случват просто така. 732 00:44:08,625 --> 00:44:10,465 Трябва да работиш за тях. 733 00:44:10,465 --> 00:44:14,545 Трябва да работиш за една мечта, и тогава става какво? 734 00:44:14,545 --> 00:44:16,120 Реалност. 735 00:44:16,136 --> 00:44:17,488 - така е. - Добре, добре. 736 00:44:17,505 --> 00:44:19,992 - И е лесно. - Ммммм-- 737 00:44:20,170 --> 00:44:23,710 Тревър, трябва да спреш купуване на Starbucks лате, 738 00:44:23,870 --> 00:44:25,630 и трябва да започнете да спестявате. 739 00:44:25,630 --> 00:44:28,110 И преди да се усетите, ще имате авансово плащане, 740 00:44:28,348 --> 00:44:30,350 и след това бум. 741 00:44:30,750 --> 00:44:32,110 Искам да кажа, знаете ли как 742 00:44:32,110 --> 00:44:35,305 задоволително е като собственик на жилище? 743 00:44:36,028 --> 00:44:37,148 Искам да кажа, уау. 744 00:44:38,505 --> 00:44:39,625 Моята къща. 745 00:44:39,945 --> 00:44:41,385 - Нали? - да 746 00:44:41,385 --> 00:44:42,886 ти си... 747 00:44:43,625 --> 00:44:45,785 царят на твоята обител. 748 00:44:45,785 --> 00:44:46,902 да 749 00:44:47,045 --> 00:44:48,770 Не знам дали трябва говоря испански. 750 00:44:48,930 --> 00:44:50,930 разбирам какво казваш, но искам да кажа, че знаете, 751 00:44:50,930 --> 00:44:52,450 ще отнеме а малко, за да стигна до там. 752 00:44:52,450 --> 00:44:53,714 Тревър-- 753 00:44:54,370 --> 00:44:55,570 Помислете за това по този начин. 754 00:44:56,225 --> 00:44:59,039 Ами носенето я през прага? 755 00:44:59,088 --> 00:44:59,788 а? 756 00:45:00,725 --> 00:45:02,325 Това би бил специален момент. 757 00:45:02,645 --> 00:45:06,165 нали в края на деня, къде всички искат да отидат? 758 00:45:06,165 --> 00:45:07,293 Къде искат да бъдат? 759 00:45:08,885 --> 00:45:10,565 Начало. нали 760 00:45:10,805 --> 00:45:11,925 Така мисля, но... 761 00:45:12,057 --> 00:45:14,405 Мой пич, аз дори не пийте Starbucks, наистина. 762 00:45:14,405 --> 00:45:15,890 И, философски погледнато, 763 00:45:15,890 --> 00:45:18,063 Аз наистина не стремят се да притежават нещо. 764 00:45:18,081 --> 00:45:19,319 вярно 765 00:45:19,358 --> 00:45:20,628 [Смях] 766 00:45:21,410 --> 00:45:25,090 Тревър. Не знаеш - ти не искам да притежавам нищо. 767 00:45:25,090 --> 00:45:26,471 - да - Ти не... 768 00:45:26,478 --> 00:45:27,478 да 769 00:45:27,955 --> 00:45:29,555 Искам да кажа, не се чувствай зле, пич мой. 770 00:45:29,555 --> 00:45:31,635 Справихте се страхотно работа с това нещо за продажбите. 771 00:45:31,635 --> 00:45:33,715 Искам да кажа, нямате ли някаква литература по въпроса? 772 00:45:33,718 --> 00:45:36,980 да Искам да кажа, ще го направим напълно прочетете повече за това 773 00:45:37,006 --> 00:45:38,035 и да се върна при вас. 774 00:45:38,035 --> 00:45:39,893 да Кога не сме на парти. 775 00:45:44,430 --> 00:45:46,990 добре О, хей 776 00:45:47,070 --> 00:45:48,670 Страхотен купон. 777 00:45:49,777 --> 00:45:51,630 Бисквитка, моля? 778 00:45:52,350 --> 00:45:53,527 да 779 00:45:59,795 --> 00:46:01,155 Това беше брутално. 780 00:46:02,035 --> 00:46:03,268 О-- 781 00:46:04,435 --> 00:46:05,795 това е игра на числа. 782 00:46:05,795 --> 00:46:08,915 И се чувствам като Направих известен напредък. 783 00:46:10,675 --> 00:46:12,690 Трябва да ги раздам. 784 00:46:12,850 --> 00:46:13,890 Страхотен купон. 785 00:46:17,570 --> 00:46:19,490 Тази къща е невероятна. 786 00:46:19,490 --> 00:46:21,413 Франи? 787 00:46:21,962 --> 00:46:24,424 Никой не ми се е обаждал Франи след четиридесет години. 788 00:46:24,433 --> 00:46:25,628 Това е Лекс. 789 00:46:25,884 --> 00:46:28,057 Боже мой! 790 00:46:28,865 --> 00:46:30,785 Не съм те виждал откакто си бил дете. 791 00:46:30,785 --> 00:46:31,825 Изглеждаш страхотно 792 00:46:31,825 --> 00:46:33,025 благодаря Вие също. 793 00:46:33,025 --> 00:46:33,505 Боже мой 794 00:46:33,505 --> 00:46:35,097 Нямам търпение да разкажа майка ми попаднах на теб. 795 00:46:35,105 --> 00:46:36,065 По-добре недей. 796 00:46:36,065 --> 00:46:40,226 Франи, приятели с малката ми сестра Франи? 797 00:46:40,400 --> 00:46:42,724 Не знаеше кой съм? 798 00:46:42,880 --> 00:46:44,160 какво ти става 799 00:46:44,160 --> 00:46:45,760 Изглеждаш толкова красива във вашата снимка. 800 00:46:45,760 --> 00:46:47,413 Какво трябваше да направя? 801 00:46:47,488 --> 00:46:48,588 [Смях] 802 00:46:48,800 --> 00:46:50,048 мамка му Какво става с Хю Хефнър? 803 00:46:50,080 --> 00:46:51,586 Има няколко влюбени птици тук. 804 00:46:51,648 --> 00:46:52,635 [Смее се] 805 00:46:52,635 --> 00:46:53,195 Какво има, куче? 806 00:46:53,195 --> 00:46:54,315 Това са животински пари. 807 00:46:54,315 --> 00:46:55,115 Той е стример. 808 00:46:55,115 --> 00:46:56,659 Има милиони последователи. 809 00:46:57,755 --> 00:46:58,921 защо 810 00:46:59,035 --> 00:47:00,995 Защото той го прави танци и прочие-- 811 00:47:01,047 --> 00:47:02,747 и трикове с хората. 812 00:47:03,035 --> 00:47:05,229 Наистина е страхотно, и той е наистина горещ. 813 00:47:05,328 --> 00:47:06,406 Шегувам се. 814 00:47:08,068 --> 00:47:09,068 [Звънец на вратата] 815 00:47:10,578 --> 00:47:13,058 [свири танцова музика] 816 00:47:28,631 --> 00:47:30,798 [Музика и парти звуци] 817 00:47:44,166 --> 00:47:48,809 [Звук приглушен - сърцебиене] 818 00:47:51,578 --> 00:47:54,672 [Музика и аплодисменти] 819 00:48:16,168 --> 00:48:19,148 [Музиката продължава] 820 00:48:45,538 --> 00:48:47,538 [Групово аплодисменти] 821 00:49:00,438 --> 00:49:02,698 Ура-а! 822 00:49:04,408 --> 00:49:05,988 [Групови наздравици] 823 00:49:06,788 --> 00:49:10,412 [Групово скандиране] Евгений Морския! 824 00:49:12,588 --> 00:49:16,383 [Групово скандиране] Евгений Морския! 825 00:49:20,308 --> 00:49:22,178 [Скандирането продължава] 826 00:49:29,618 --> 00:49:31,798 [Приглушеният слух се връща] 827 00:49:37,258 --> 00:49:39,708 [Моторът се отдалечава] 828 00:49:43,593 --> 00:49:46,720 Scream four не е просто подценяван. 829 00:49:46,720 --> 00:49:48,560 До момента е най-добрият. 830 00:49:48,902 --> 00:49:50,342 Ще ти кажа защо. 831 00:49:50,373 --> 00:49:51,205 защо 832 00:49:51,205 --> 00:49:54,800 Когато бях на 13, моята мама ме заведе да го видя. 833 00:49:55,040 --> 00:49:56,489 И ние първоначално бяхме казвайки на баща ми 834 00:49:56,511 --> 00:49:58,785 че щяхме отидете да видите Гномео и Жулиета. 835 00:49:59,136 --> 00:50:01,425 Знаете ли онзи филм с малките гноми и други неща? 836 00:50:01,425 --> 00:50:02,959 - не - Това е страхотен филм. 837 00:50:03,214 --> 00:50:06,574 Но аз бях най-малкият човек в този театър. 838 00:50:07,105 --> 00:50:09,153 Помня, че беше един от първите пъти, когато аз-- 839 00:50:09,441 --> 00:50:11,233 Чувствах се уплашен. почувствах... 840 00:50:12,400 --> 00:50:17,760 развълнуван. Изпитах емоции, и се чувствам така 841 00:50:17,760 --> 00:50:19,600 силата на филмите. 842 00:50:19,600 --> 00:50:21,733 ти знаеш, има толкова много 843 00:50:21,773 --> 00:50:23,307 Все още не бях преживял, 844 00:50:23,308 --> 00:50:24,363 И аз бях... 845 00:50:24,538 --> 00:50:26,468 [свири тиха музика] 846 00:50:28,075 --> 00:50:31,595 Точно от този момент, Толкова много го харесах. 847 00:50:31,595 --> 00:50:33,815 Мога да си представя себе си в това театър в момента 848 00:50:34,760 --> 00:50:36,435 гледайки този филм. 849 00:50:37,578 --> 00:50:40,502 И си спомням след две... майка ми ни заведе да отидем да вземем 850 00:50:51,248 --> 00:50:53,808 [свири парти музика] 851 00:51:06,480 --> 00:51:07,830 имаш ли презерватив 852 00:51:08,640 --> 00:51:10,918 - Майната му. - Извинете? 853 00:51:11,228 --> 00:51:12,228 ъ-ъ 854 00:51:12,320 --> 00:51:18,160 Добър план, насилствено изпълнен сега е по-добре от... 855 00:51:18,240 --> 00:51:21,295 перфектен план изпълнени следващата седмица. 856 00:51:21,775 --> 00:51:23,737 Генерал Джордж С. Патън. 857 00:51:24,815 --> 00:51:26,653 - Излязох. - Добре. окей Добре. съжалявам 858 00:51:26,735 --> 00:51:27,999 - благодаря ви - Ще взема един. 859 00:51:35,228 --> 00:51:38,338 [Дълбок тътнещ звук] 860 00:51:49,127 --> 00:51:50,898 [Разтягане на ръкавици] 861 00:51:54,648 --> 00:51:56,778 [Музиката продължава] 862 00:52:05,887 --> 00:52:07,918 Чакай, чакай, чакай... Трябва да пикая. 863 00:52:09,688 --> 00:52:10,688 [Вратата се отваря със скърцане] 864 00:52:17,198 --> 00:52:18,688 [Стъпки] 865 00:52:23,253 --> 00:52:24,750 Вземете друга стая. 866 00:52:26,626 --> 00:52:28,143 Не бъди перверзник. 867 00:52:30,270 --> 00:52:33,390 Моля? Плашиш ме. 868 00:52:34,458 --> 00:52:35,828 [Силен тътен с пробождане на струна] 869 00:52:37,209 --> 00:52:38,350 какво? какво не е наред 870 00:52:38,350 --> 00:52:40,270 Има само някой там. 871 00:52:40,270 --> 00:52:41,362 а? О-- 872 00:52:41,390 --> 00:52:42,465 Мисля, че вероятно Фил. 873 00:52:42,465 --> 00:52:43,505 Мисля, че те харесва. 874 00:52:43,743 --> 00:52:44,893 О, спри. 875 00:52:48,348 --> 00:52:49,268 о! 876 00:52:49,668 --> 00:52:51,090 Боже мой! 877 00:52:53,985 --> 00:52:56,225 какво по дяволите? 878 00:52:56,666 --> 00:52:57,823 ти си такъв... 879 00:52:59,010 --> 00:53:00,889 какво става с теб 880 00:53:01,008 --> 00:53:02,138 [Звуци от целувки] 881 00:53:07,785 --> 00:53:09,046 Лекс? 882 00:53:10,238 --> 00:53:11,248 [Силна уплаха] 883 00:53:11,908 --> 00:53:13,108 [Задъхване] 884 00:53:14,478 --> 00:53:16,008 [Звук на инжектиране] 885 00:53:16,618 --> 00:53:17,438 [удар] 886 00:53:24,850 --> 00:53:27,170 Джийн, ти наистина тази вечер ме изненада. 887 00:53:28,210 --> 00:53:32,403 Никога не бих очаквал да направиш парти като това, 888 00:53:32,854 --> 00:53:34,882 още като млад мъж. 889 00:53:36,055 --> 00:53:38,775 Беше извинение да те поканя на гости. 890 00:53:47,467 --> 00:53:49,229 И така, какво мислите? 891 00:53:49,415 --> 00:53:51,060 Извикайте такси или... 892 00:53:52,222 --> 00:53:54,580 Споделено пътуване или както и да се наричат--? 893 00:54:09,560 --> 00:54:11,588 [свири тиха музика] 894 00:54:27,978 --> 00:54:30,348 [Звуци на сърцебиене] 895 00:54:43,262 --> 00:54:44,262 [Изстрел] 896 00:54:47,848 --> 00:54:49,838 [Зловеща музика] 897 00:55:03,468 --> 00:55:04,888 [Тежко дишане] 898 00:55:12,338 --> 00:55:13,458 [Силно почукване] 899 00:55:18,508 --> 00:55:20,028 [Чукането продължава] 900 00:55:22,098 --> 00:55:23,348 ъъъъ-- 901 00:55:26,830 --> 00:55:28,289 здравей 902 00:55:29,865 --> 00:55:31,065 Кой е? 903 00:55:31,945 --> 00:55:33,385 Това е Sweet Pea. 904 00:55:34,185 --> 00:55:35,865 На път сме към църквата. 905 00:55:37,785 --> 00:55:41,892 Да поканим ли приятелите ти? 906 00:55:43,047 --> 00:55:46,407 Мисля, че ще го направят по-късна услуга. 907 00:55:46,630 --> 00:55:48,070 Да излезем навън. 908 00:55:48,390 --> 00:55:49,726 Ей татко 909 00:55:49,990 --> 00:55:51,502 Чии коли са излезли...? 910 00:55:56,245 --> 00:55:58,158 По дяволите е всичко това? 911 00:56:00,805 --> 00:56:03,525 Татко, това е наистина лоша дума. 912 00:56:04,245 --> 00:56:06,405 татко? не знам какво да кажа 913 00:56:08,910 --> 00:56:12,830 Е, прилича на някой имаше ярък тук. 914 00:56:14,350 --> 00:56:16,510 Страшна цяла нощ. 915 00:56:17,489 --> 00:56:18,682 Отдръпни се. 916 00:56:20,315 --> 00:56:22,783 Няма да отстъпя. 917 00:56:26,725 --> 00:56:28,325 Нека изнесем това навън. 918 00:56:30,246 --> 00:56:31,365 какво е това 919 00:56:31,525 --> 00:56:32,965 Къща за хамстер? 920 00:56:33,125 --> 00:56:34,325 Господи, скъпа. 921 00:56:34,325 --> 00:56:36,485 Не, нека просто поставим това надолу, става ли? 922 00:56:39,920 --> 00:56:41,520 Добре, всички вън. 923 00:56:43,512 --> 00:56:46,410 хей Всички вън веднага! 924 00:56:46,878 --> 00:56:48,748 [Разбъркване] 925 00:56:53,518 --> 00:56:54,758 [Чупи се стъкло] 926 00:56:59,025 --> 00:57:00,065 Къде е прахът й? 927 00:57:03,418 --> 00:57:04,958 [Океански звуци] 928 00:57:10,410 --> 00:57:12,090 Татко, къде е прахът й? 929 00:57:13,610 --> 00:57:14,730 Татко, празно е. 930 00:57:18,928 --> 00:57:20,588 [Подводни звуци] 931 00:57:25,055 --> 00:57:26,650 Изчакай ме в колата, става ли? 932 00:57:26,655 --> 00:57:28,815 - Добре. - Едва там. 933 00:57:34,335 --> 00:57:37,455 Надявам се, че последно сте се забавлявали тук нощ, защото първото нещо 934 00:57:37,455 --> 00:57:39,727 утре, аз съм свържете се с моя адвокат. 935 00:57:48,457 --> 00:57:49,457 [Вратата се затваря] 936 00:57:56,935 --> 00:57:58,215 Хей, Бека. 937 00:58:00,846 --> 00:58:02,526 Хайде не плачи. 938 00:58:02,775 --> 00:58:04,098 хей 939 00:58:04,270 --> 00:58:06,430 Всичко ще бъде добре, млада госпожице. 940 00:58:06,430 --> 00:58:07,444 не се притеснявай 941 00:58:07,470 --> 00:58:08,590 Не, не е. 942 00:58:10,270 --> 00:58:11,310 какво искаш да кажеш 943 00:58:11,710 --> 00:58:14,747 Чух татко и Карол и леля Барбара 944 00:58:14,748 --> 00:58:16,868 има спешна среща. 945 00:58:16,971 --> 00:58:18,735 Спешна среща? 946 00:58:20,255 --> 00:58:22,064 Татко каза, че трябва да си тръгваш 947 00:58:22,096 --> 00:58:23,908 за да не се нараниш. 948 00:58:25,455 --> 00:58:26,955 О, момче. 949 00:58:28,287 --> 00:58:29,747 [Плач] 950 00:58:37,617 --> 00:58:39,807 [свири тиха музика] 951 00:58:58,779 --> 00:59:00,710 Отиваме да вземем храна. 952 00:59:00,710 --> 00:59:01,990 Ако искате да се присъедините към нас... 953 00:59:04,390 --> 00:59:06,252 Мисля, че ще го науча да... 954 00:59:06,256 --> 00:59:07,546 сготви малко вечеря. 955 00:59:07,617 --> 00:59:08,310 окей 956 00:59:08,310 --> 00:59:09,989 Забавлявайте се деца. 957 00:59:14,237 --> 00:59:15,817 [Франсис] Къде държите чая си? 958 00:59:16,217 --> 00:59:17,217 [Юджийн] чай? 959 00:59:24,257 --> 00:59:26,437 [Музиката продължава] 960 00:59:39,170 --> 00:59:40,530 - Джийн. - Мхмм. 961 00:59:40,530 --> 00:59:42,379 мога ли да ви задам един въпрос 962 00:59:42,885 --> 00:59:43,925 да разбира се 963 00:59:44,965 --> 00:59:48,275 Новите приятели, технологията, 964 00:59:48,965 --> 00:59:51,084 наркотиците, партито, 965 00:59:52,604 --> 00:59:54,009 какво търсиш 966 00:59:54,207 --> 00:59:55,307 не знам... 967 00:59:56,270 --> 00:59:59,470 Не съм толкова добър в говоря за чувствата си. 968 01:00:00,190 --> 01:00:02,128 Винаги съм харесвал това за теб. 969 01:00:02,177 --> 01:00:03,327 [Смях] 970 01:00:04,110 --> 01:00:05,390 просто е... 971 01:00:06,510 --> 01:00:08,585 всички ми казват да го увия, 972 01:00:08,944 --> 01:00:11,557 сякаш най-добрите ми дни са зад мен. 973 01:00:15,458 --> 01:00:18,815 Остава ми много повече в проклетия резервоар. 974 01:00:20,175 --> 01:00:23,833 Представете си как се чувствате, когато развеждаш се на моята възраст. 975 01:00:26,470 --> 01:00:28,230 Чувствам се невидим. 976 01:00:28,870 --> 01:00:32,390 Семейството ми ме взе страна на бившия съпруг. 977 01:00:33,110 --> 01:00:34,139 така... 978 01:00:37,190 --> 01:00:40,775 Преживявам го сам. 979 01:00:41,815 --> 01:00:43,095 Преминаване през какво? 980 01:00:44,135 --> 01:00:45,655 Чаках мач 981 01:00:45,655 --> 01:00:47,175 от донор на бъбрек. 982 01:00:48,295 --> 01:00:51,324 Мислех, че съм намерил такъв, но се оказа... 983 01:00:51,345 --> 01:00:52,652 фалшива тревога. 984 01:00:55,460 --> 01:00:56,980 Господи, съжалявам, скъпа. 985 01:00:58,500 --> 01:01:01,140 Не ставайте нежни в онази добра нощ. 986 01:01:03,460 --> 01:01:05,140 Старостта трябва, 987 01:01:06,675 --> 01:01:09,635 горят и бълнуват в края на деня. 988 01:01:10,595 --> 01:01:14,275 Ярост, ярост срещу умирайки от светлината. 989 01:01:15,315 --> 01:01:16,603 амин 990 01:01:17,875 --> 01:01:18,995 Това е страхотно стихотворение, 991 01:01:20,170 --> 01:01:21,370 но е грешно. 992 01:01:23,332 --> 01:01:24,410 Хареса ми. 993 01:01:24,570 --> 01:01:28,888 Можем да бесним колкото си поискаме, но не можем да победим смъртта. 994 01:01:33,016 --> 01:01:35,256 Какво означава вашият син иска от теб? 995 01:01:36,790 --> 01:01:39,670 Андрю? Да, ядосан е. 996 01:01:40,775 --> 01:01:42,455 Упорит като баща си. 997 01:01:42,935 --> 01:01:44,775 По дяволите, цялото ми семейство е такова. 998 01:01:45,495 --> 01:01:47,335 Момичетата дори няма да го направят говори с мен повече. 999 01:01:49,100 --> 01:01:54,300 Искаше да си купи платноходка да разпръсна пепелта на Бетси. 1000 01:01:54,940 --> 01:01:58,780 И смешната част е лодката винаги е била моята мечта. 1001 01:01:59,500 --> 01:02:01,433 Сега той иска продайте къщата. 1002 01:02:02,805 --> 01:02:04,485 Защо го държиш? 1003 01:02:10,085 --> 01:02:12,557 Искам да кажа, истината е, 1004 01:02:13,207 --> 01:02:14,985 Не мога да си спомня последния път 1005 01:02:14,985 --> 01:02:17,037 Тук спах добре. 1006 01:02:17,210 --> 01:02:18,355 И това е... 1007 01:02:19,930 --> 01:02:22,170 Предполагам, че се държа на това 1008 01:02:22,170 --> 01:02:23,850 защото се опитва да го вземе. 1009 01:02:24,410 --> 01:02:28,650 Джийн, семейството е всичко, което имаме. 1010 01:02:29,290 --> 01:02:31,130 Всичко останало е просто шум. 1011 01:02:31,530 --> 01:02:35,875 Платноходка, къща, никаква това наистина има значение. 1012 01:02:38,515 --> 01:02:40,435 Когато започвах като художник 1013 01:02:40,755 --> 01:02:41,589 [Юджийн] Мхмм. 1014 01:02:41,589 --> 01:02:44,042 Исках работата си да продължи вечно. 1015 01:02:44,115 --> 01:02:47,490 Избрах материали, които аз мисълта, че ще надживее всички нас. 1016 01:02:47,490 --> 01:02:50,930 Дори експериментирах с военна стомана. 1017 01:02:52,286 --> 01:02:54,290 И тогава разбрах Бях болен и... 1018 01:02:55,650 --> 01:02:58,979 един ден просто започнах създаване на скулптури 1019 01:02:59,001 --> 01:03:01,575 на плажа извън естествени материали. 1020 01:03:02,455 --> 01:03:04,375 Те само траят за няколко мига. 1021 01:03:06,615 --> 01:03:09,255 Имам толкова много неща, които искам да правя. 1022 01:03:09,735 --> 01:03:11,015 Прочетете Одисей. 1023 01:03:12,215 --> 01:03:15,870 Опитвал съм толкова много пъти, но знам, че мога да го направя. 1024 01:03:16,648 --> 01:03:20,291 Бих искал да се изправя пред бъдеще без страх. 1025 01:03:21,310 --> 01:03:25,150 Бих искал да спестя светът с теб. 1026 01:03:26,195 --> 01:03:28,675 не искам да тръгвам тихо в съня ми. 1027 01:03:28,675 --> 01:03:30,102 искам да... 1028 01:03:31,075 --> 01:03:34,835 бъдете ударени от мълния на върха на пирамида в Мексико. 1029 01:03:35,075 --> 01:03:36,827 Искаш да слезеш да се люлееш. 1030 01:03:37,086 --> 01:03:38,397 [свири класическа музика] 1031 01:03:43,910 --> 01:03:45,171 Франсис, 1032 01:03:47,110 --> 01:03:48,310 какво има 1033 01:03:51,243 --> 01:03:52,683 Времето ми изтича. 1034 01:03:55,387 --> 01:03:57,307 [музика свири] 1035 01:04:10,087 --> 01:04:11,367 [Телефонният секретар бипка] 1036 01:04:12,194 --> 01:04:13,234 Ей татко 1037 01:04:13,810 --> 01:04:14,967 Хм... 1038 01:04:15,970 --> 01:04:18,850 Знам, че нещата са били напрегнато между нас. 1039 01:04:19,890 --> 01:04:22,455 Просто искам да разчистя въздуха. 1040 01:04:22,615 --> 01:04:25,975 Това, което бих искал, е за мен адвокат да бъде там, за да помогне. 1041 01:04:26,614 --> 01:04:29,654 Мисля, че можете да се срещнете с нас на Офисът на Джойс утре. 1042 01:04:30,295 --> 01:04:32,228 уведомете ме чао 1043 01:04:32,806 --> 01:04:35,677 Слушай, имам нужда да направите теглене. 1044 01:04:37,264 --> 01:04:38,557 колко? 1045 01:04:43,827 --> 01:04:45,055 Всичко това. 1046 01:04:54,607 --> 01:04:56,097 [Ропане] 1047 01:05:01,335 --> 01:05:03,208 Какво прави всички? Това е твоето момче Animal Money, 1048 01:05:03,230 --> 01:05:05,150 идва при вас на живо от Интернет. 1049 01:05:05,150 --> 01:05:07,150 Тази седмица беше една луда седмица. 1050 01:05:07,150 --> 01:05:09,150 Знаеш ли, получих интересно обаждане от 1051 01:05:09,150 --> 01:05:10,590 детектив Рейнс ме пита 1052 01:05:10,590 --> 01:05:12,270 за парти И беше миналата седмица. 1053 01:05:12,270 --> 01:05:13,630 Къщата на този морски пехотинец. 1054 01:05:14,990 --> 01:05:16,190 Ще искате да видите това. 1055 01:05:16,190 --> 01:05:18,477 Но той ми казва моите две най-добрите приятели липсват 1056 01:05:18,515 --> 01:05:21,161 и аз съм като, йо, какво? 1057 01:05:22,265 --> 01:05:23,305 Също липсва. 1058 01:05:23,625 --> 01:05:25,515 И като, разбира се, Срещнах ги онази вечер, 1059 01:05:25,515 --> 01:05:26,619 но имахме връзка. 1060 01:05:27,056 --> 01:05:28,427 [Плач] 1061 01:05:31,581 --> 01:05:33,021 Познайте къде са са били забелязани последно. 1062 01:05:33,923 --> 01:05:35,214 Ако някой има информация, 1063 01:05:35,214 --> 01:05:36,720 удари мен или моя човек, Рейнс. 1064 01:05:36,720 --> 01:05:37,520 разбираш ли какво казвам 1065 01:05:37,520 --> 01:05:38,640 Като, нека го извадим там. 1066 01:05:38,640 --> 01:05:39,840 Нека разпространим тази дума. 1067 01:05:39,840 --> 01:05:41,280 Нека разпространим тази любов. 1068 01:05:41,397 --> 01:05:42,697 [Ропане] 1069 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 Джийн Грейдън. 1070 01:05:46,200 --> 01:05:47,615 Кой пита? 1071 01:05:47,695 --> 01:05:49,055 Детектив Рейнс. 1072 01:05:49,455 --> 01:05:50,815 Ще се заема веднага. 1073 01:05:51,055 --> 01:05:54,335 Търся изчезнал човек, Дженифър Луфман. 1074 01:05:54,735 --> 01:05:56,335 Не бие звънец. 1075 01:05:56,335 --> 01:05:59,295 Никога не съм срещал някого, премина през може би Джени? 1076 01:05:59,375 --> 01:06:01,293 Това беше последното мястото, където е била видяна. 1077 01:06:01,450 --> 01:06:02,810 Намерих това в колата на Джени. 1078 01:06:02,810 --> 01:06:03,610 да вярно 1079 01:06:03,610 --> 01:06:08,490 Това е тя беше тук една следобед с приятел. 1080 01:06:08,650 --> 01:06:10,090 Едва я познавам. 1081 01:06:10,570 --> 01:06:12,010 Минаха само няколко дни. 1082 01:06:12,490 --> 01:06:14,355 Семейството вероятно реагира прекалено много. 1083 01:06:14,715 --> 01:06:16,315 Помниш ли нещо от онази нощ? 1084 01:06:16,315 --> 01:06:17,035 Може да ни помогне. 1085 01:06:17,035 --> 01:06:18,315 Нищо. 1086 01:06:18,395 --> 01:06:21,031 Слушай, не искам да бъда грубо, но имам среща 1087 01:06:21,032 --> 01:06:21,915 след няколко минути. 1088 01:06:21,915 --> 01:06:23,915 Можем ли да приключим това? 1089 01:06:24,359 --> 01:06:27,026 Е, не искам да го правиш закъснявате за срещата си. 1090 01:06:29,348 --> 01:06:30,520 Благодаря ви, че дойдохте. 1091 01:06:30,520 --> 01:06:34,680 окей Имате точно пет минути. 1092 01:06:38,040 --> 01:06:39,989 Джийн, според твоята воля, 1093 01:06:40,005 --> 01:06:42,033 всички ваши вещи трябва да бъдат разделени по три начина 1094 01:06:42,052 --> 01:06:44,144 между вашите деца в случай на вашата смърт. 1095 01:06:44,395 --> 01:06:46,795 Тук също се казва, Не реанимирайте. 1096 01:06:46,795 --> 01:06:47,919 правилно ли е 1097 01:06:47,995 --> 01:06:49,995 - да - Добре, съгласни сме с това. 1098 01:06:49,995 --> 01:06:51,251 Андрю. 1099 01:06:53,035 --> 01:06:55,297 Включено във вашите вещи е твоята къща, 1100 01:06:55,322 --> 01:06:57,568 който предстои да се продаде веднага след смъртта ви 1101 01:06:57,568 --> 01:06:59,087 към най-добрата налична оферта. 1102 01:07:00,620 --> 01:07:04,796 Първото число е вашето къщата се оценява на стойност 1103 01:07:04,804 --> 01:07:06,780 след десет години. 1104 01:07:07,620 --> 01:07:11,300 И вторият, по-голям номер е текущата оферта. 1105 01:07:11,340 --> 01:07:14,215 да виждал съм тези числа, Джойс. 1106 01:07:14,735 --> 01:07:16,335 Прекалено хубаво, за да е истина. 1107 01:07:16,815 --> 01:07:21,592 Освен това смятам да похарча моите златни години в моята къща, 1108 01:07:21,917 --> 01:07:24,015 не някаква тясна дупка. 1109 01:07:24,409 --> 01:07:25,855 Никой не те моли за това 1110 01:07:25,855 --> 01:07:27,586 компрометират качеството ви на живот. 1111 01:07:27,960 --> 01:07:29,320 Бихте ли се съгласили, че вашите 1112 01:07:29,320 --> 01:07:31,240 къща е повече от един човек има нужда? 1113 01:07:31,800 --> 01:07:33,000 Часовникът тиктака. 1114 01:07:34,680 --> 01:07:37,880 Джийн, семейството ти би искало да приемете предложението на 1115 01:07:37,880 --> 01:07:39,080 маса, за да им даде най-много 1116 01:07:39,080 --> 01:07:40,440 полза за техните бъдещо наследство. 1117 01:07:40,440 --> 01:07:43,906 Джойс какво ме спира от пренаписването на завещанието ми 1118 01:07:43,915 --> 01:07:46,346 този следобед и, не знам, 1119 01:07:46,557 --> 01:07:50,068 създаване на някакъв вид a колежански фонд за Бека, 1120 01:07:50,311 --> 01:07:51,846 моята внучка, 1121 01:07:51,884 --> 01:07:53,092 и оставяйки останалите-- 1122 01:07:53,092 --> 01:07:55,927 както във всички шибана почивка за благотворителност. 1123 01:08:01,400 --> 01:08:04,120 Новото ви завещание не би да бъдат правно обвързващи. 1124 01:08:05,640 --> 01:08:07,157 извинете ме защо не 1125 01:08:13,791 --> 01:08:15,096 о боже 1126 01:08:16,127 --> 01:08:19,037 [Групови песнопения] Евгений Морския! 1127 01:08:21,277 --> 01:08:23,077 [Групово аплодисменти] 1128 01:08:28,930 --> 01:08:30,046 хайде 1129 01:08:30,050 --> 01:08:31,650 Това не е мое. 1130 01:08:36,210 --> 01:08:39,255 Джийн, поведението ти е непостоянен. 1131 01:08:39,255 --> 01:08:41,015 Вие сте изпразнени вашите банкови сметки. 1132 01:08:41,015 --> 01:08:43,575 Навсякъде има видеоклипове на див купон, пълен с 1133 01:08:43,575 --> 01:08:44,615 незаконни наркотици, които притежавате 1134 01:08:44,615 --> 01:08:46,135 изложи внучката си на. 1135 01:08:46,215 --> 01:08:50,267 Тате, тате, ти пробиваш дупки в стените ти, 1136 01:08:50,278 --> 01:08:51,535 за бога. 1137 01:08:54,040 --> 01:08:56,680 Разочаровани ли сте тези хапчетата, които ми даде, не са 1138 01:08:56,680 --> 01:08:57,800 вършат работата си? 1139 01:08:59,714 --> 01:09:02,092 Честно казано, не знам какво ти говориш за татко. 1140 01:09:02,121 --> 01:09:03,961 Опитахте се да се дрогирате твоят старец. 1141 01:09:04,680 --> 01:09:08,585 Джийн, ти се доказа себе си негоден да живееш безопасно 1142 01:09:08,585 --> 01:09:10,745 сами и направете решения за себе си. 1143 01:09:10,985 --> 01:09:12,825 Никога няма да намерите спестяванията ми. 1144 01:09:12,985 --> 01:09:15,945 И след днес ще изгоря всичко това, преди да ви позволя, момчета 1145 01:09:15,945 --> 01:09:17,705 имаш 1 шибан долар. 1146 01:09:18,105 --> 01:09:19,121 окей 1147 01:09:19,145 --> 01:09:20,917 Това няма да е необходимо. 1148 01:09:21,500 --> 01:09:24,220 Вашите деца са се съгласили за отмяна на всякакви запитвания 1149 01:09:24,220 --> 01:09:26,611 вашата психическа годност в обмен за продажба 1150 01:09:26,615 --> 01:09:28,877 къщата сега като ранно наследство. 1151 01:09:30,300 --> 01:09:32,220 Андрю ще осигури часове 1152 01:09:32,220 --> 01:09:34,173 за да посети Джийн неговата внучка. 1153 01:09:35,655 --> 01:09:37,016 Трябва ли да се съгласите към тези условия, 1154 01:09:37,039 --> 01:09:38,874 можете да живеете където пожелаете. 1155 01:09:39,175 --> 01:09:40,935 Навсякъде, освен в къщата ми. 1156 01:09:41,895 --> 01:09:44,615 Това не е лоша оферта, взети предвид всички неща. 1157 01:09:44,615 --> 01:09:46,695 Не ми се предлагат глупости. 1158 01:09:47,255 --> 01:09:48,935 Това е вашият път или магистрала. 1159 01:09:52,951 --> 01:09:54,387 извинете ме 1160 01:10:00,137 --> 01:10:02,347 [Океански звуци] 1161 01:10:15,524 --> 01:10:16,883 Какво си в Twitter? 1162 01:10:17,040 --> 01:10:18,580 Кое е смешното? 1163 01:10:19,819 --> 01:10:21,019 знаеш какво 1164 01:10:21,840 --> 01:10:23,060 Добре. 1165 01:10:25,371 --> 01:10:26,080 Добре? 1166 01:10:26,080 --> 01:10:27,180 Да, добре. 1167 01:10:27,200 --> 01:10:29,103 Съгласен съм с всички ваши условия. 1168 01:10:29,814 --> 01:10:31,123 окей 1169 01:10:32,095 --> 01:10:33,615 Е, отлично. 1170 01:10:34,655 --> 01:10:36,675 Остава само подписването документацията 1171 01:10:36,675 --> 01:10:38,284 за продажбата на къщата. 1172 01:10:40,335 --> 01:10:41,949 Сине, нека го направим. 1173 01:10:47,540 --> 01:10:48,980 Чувствам се като италианец... 1174 01:10:48,980 --> 01:10:51,380 така че, нека не вземем италиански тогава. 1175 01:10:52,020 --> 01:10:53,540 Е, не, не. 1176 01:10:53,940 --> 01:10:57,460 Е, Средиземно море, това имам предвид, 1177 01:10:57,460 --> 01:10:59,335 Италия е в Средиземно море, Така че нека просто... 1178 01:11:00,695 --> 01:11:01,815 ами мексикански? 1179 01:11:01,815 --> 01:11:04,295 добре Знаеш ли, ще го направим стекхаус, но, знаете ли, 1180 01:11:04,295 --> 01:11:06,294 трябва да ме срещнеш на половината път. 1181 01:11:07,175 --> 01:11:08,855 трябва да... 1182 01:11:08,855 --> 01:11:10,147 трябва да тръгвам 1183 01:11:10,370 --> 01:11:11,594 Джийн? 1184 01:11:11,717 --> 01:11:12,717 [Смее се] 1185 01:11:13,410 --> 01:11:14,450 Г-н Грейди? 1186 01:11:14,610 --> 01:11:17,250 Г-н Грейди, сър, познавам ни стъпих на грешния крак-- 1187 01:11:17,250 --> 01:11:18,407 Къде да подпиша? 1188 01:11:18,444 --> 01:11:20,770 Тук ще подпишете. 1189 01:11:20,770 --> 01:11:23,570 Това е моето... съжалявам, това е моят калъф за пътуване. 1190 01:11:23,570 --> 01:11:24,690 Просто ще подпишете точно там. 1191 01:11:24,690 --> 01:11:25,890 Имаш ли шибана химикалка? 1192 01:11:25,890 --> 01:11:26,905 да да 1193 01:11:26,905 --> 01:11:28,025 Ето една химикалка. 1194 01:11:28,185 --> 01:11:29,305 Нека ти го отворя. 1195 01:11:29,305 --> 01:11:30,412 Ето го. 1196 01:11:30,425 --> 01:11:31,785 Някои ще бъдат подпис. 1197 01:11:31,785 --> 01:11:33,225 Някои са само парафирани. 1198 01:11:33,545 --> 01:11:35,145 Татко, не си дори ще го прочета? 1199 01:11:35,145 --> 01:11:37,785 Не, разбирам те вече направи това. 1200 01:11:38,957 --> 01:11:40,637 Това е само инициал. 1201 01:11:41,250 --> 01:11:43,410 И това е подпис, подпис. 1202 01:11:47,014 --> 01:11:49,090 Това е само подпис. 1203 01:11:49,730 --> 01:11:50,895 Това ли е? 1204 01:11:50,896 --> 01:11:53,056 Това е цялото комплект и caboodle. 1205 01:11:56,577 --> 01:11:57,577 [Вратата се затваря] 1206 01:12:01,655 --> 01:12:02,959 Е, Бетси... 1207 01:12:03,255 --> 01:12:05,335 Предполагам, че това е всичко, което е останало. 1208 01:12:11,020 --> 01:12:13,020 Наистина взехте грижа за това място. 1209 01:12:15,964 --> 01:12:18,204 Тя заслужаваше поне това. 1210 01:12:20,380 --> 01:12:23,598 Сине, все още съм свит извън форма около 1211 01:12:23,630 --> 01:12:25,255 как стана всичко това. 1212 01:12:25,815 --> 01:12:26,946 просто... 1213 01:12:28,135 --> 01:12:31,596 Знам, че можех да бъда по-добър баща за теб 1214 01:12:32,855 --> 01:12:34,691 и по-добър съпруг на майка ти. 1215 01:12:36,040 --> 01:12:40,360 И не беше честно от моя страна кажи сбогом насаме с нея. 1216 01:12:42,600 --> 01:12:46,640 Винаги е искала да живеем животът ни гледа напред, 1217 01:12:46,645 --> 01:12:47,763 не назад. 1218 01:12:47,800 --> 01:12:50,494 Взех решението Мислех, че е най-добре. 1219 01:12:51,895 --> 01:12:53,095 грешах. 1220 01:12:53,335 --> 01:12:54,606 съжалявам 1221 01:12:58,775 --> 01:13:01,015 Просто бях така ядосана на теб, 1222 01:13:02,775 --> 01:13:03,815 особено за мама. 1223 01:13:06,320 --> 01:13:08,448 Мислех, че единственият начин Бих могъл да премина... 1224 01:13:08,587 --> 01:13:10,426 за вас беше контраудар. 1225 01:13:10,560 --> 01:13:12,640 Знаеш ли, просто... 1226 01:13:13,299 --> 01:13:15,837 опитвайки се да бъдеш твърд и имат дебела кожа и... 1227 01:13:19,712 --> 01:13:20,837 изправям се срещу теб. 1228 01:13:25,005 --> 01:13:26,445 Знам, че много от това, което е 1229 01:13:26,445 --> 01:13:29,405 излезе тук има беше доста грозно 1230 01:13:31,645 --> 01:13:32,685 и егоистично. 1231 01:13:34,560 --> 01:13:35,760 И, ъъ... 1232 01:13:38,309 --> 01:13:41,920 Просто те искам да знам, че е... 1233 01:13:43,600 --> 01:13:44,960 защото всички те обичаме, 1234 01:13:46,175 --> 01:13:48,415 и ние просто искаме да направим какво е най-добро за теб. 1235 01:13:49,215 --> 01:13:51,135 да аз знам 1236 01:14:01,600 --> 01:14:02,933 аз знам 1237 01:14:06,739 --> 01:14:08,739 По-високи ли сте от мен? 1238 01:14:08,960 --> 01:14:10,560 Не е възможно. 1239 01:14:10,640 --> 01:14:11,840 Не мисля така. 1240 01:14:12,320 --> 01:14:14,212 Спомнете си, че правехме нашите височини на стената? 1241 01:14:14,223 --> 01:14:15,396 Разбира се. да 1242 01:14:18,093 --> 01:14:19,613 Хайде да го направим сега. 1243 01:14:23,375 --> 01:14:27,966 Бог. Не мога, не мога да повярвам някога си била толкова ниска. 1244 01:14:28,630 --> 01:14:30,470 Не мога да ти повярвам някога са били толкова високи. 1245 01:14:30,617 --> 01:14:32,097 [Смях] 1246 01:14:33,400 --> 01:14:34,599 Толкова сладък. 1247 01:14:37,830 --> 01:14:39,510 Джаки, променихме решението си. 1248 01:14:39,510 --> 01:14:41,155 Ние не продаваме къщата. 1249 01:14:42,235 --> 01:14:45,595 Андрю, това не е първото 1250 01:14:45,595 --> 01:14:48,395 случай на продавача угризения, които съм виждал. 1251 01:14:48,395 --> 01:14:50,075 Не, не е угризение на продавача. 1252 01:14:51,272 --> 01:14:54,552 Това сме аз и баща ми променяйки нашите умове. 1253 01:14:55,220 --> 01:14:57,060 Сине, подписах договора. 1254 01:14:57,060 --> 01:14:58,594 Примирих се с това. 1255 01:14:58,823 --> 01:15:00,263 Андрю-- 1256 01:15:01,140 --> 01:15:04,020 Приятелю, трябва слушай пукането си. 1257 01:15:04,180 --> 01:15:06,820 Корабът е напуснал пристанището. 1258 01:15:06,820 --> 01:15:08,260 Млъкни, по дяволите, Джаки. 1259 01:15:09,749 --> 01:15:11,003 Не е твоя работа. 1260 01:15:11,035 --> 01:15:12,715 Нека се успокоим. 1261 01:15:12,715 --> 01:15:14,457 Има непредвиден случай договорът, татко. 1262 01:15:14,475 --> 01:15:16,095 Накарах Джойс да го постави. 1263 01:15:16,620 --> 01:15:17,929 Направихте ли? 1264 01:15:17,929 --> 01:15:19,258 да 1265 01:15:20,795 --> 01:15:22,475 Казва, че можем да променим решението си. 1266 01:15:23,035 --> 01:15:25,265 Ще ти е трудно. 1267 01:15:26,207 --> 01:15:28,769 Защо не ми покажеш в договор където пише 1268 01:15:28,777 --> 01:15:29,940 можеш ли да отмениш? 1269 01:15:33,700 --> 01:15:34,919 Искам да кажа, това... 1270 01:15:38,635 --> 01:15:43,034 винаги е емоция свързани с къщи. 1271 01:15:43,955 --> 01:15:45,635 Искам да кажа, но това е лудост. 1272 01:15:45,635 --> 01:15:50,205 Искам да кажа, че тази оферта е 360 забиване на степен, 1273 01:15:50,226 --> 01:15:51,430 специално за морга. 1274 01:15:51,430 --> 01:15:52,859 - Просто е... - Чакай малко. 1275 01:15:52,905 --> 01:15:54,585 чакай Морга? 1276 01:15:55,515 --> 01:15:56,705 Е, това е... 1277 01:15:56,710 --> 01:15:58,790 те не биха имали трябваше да разкрие-- 1278 01:15:58,790 --> 01:16:03,270 Мисля, че трябва да се охладим и вижте това отново утре. 1279 01:16:03,270 --> 01:16:04,390 Е, да. 1280 01:16:04,390 --> 01:16:06,905 Искам да кажа, това е... договорът е подписан. 1281 01:16:07,207 --> 01:16:08,807 О, знаеш ли какво? 1282 01:16:09,465 --> 01:16:13,437 Носих специалното си късмет колан от змийска кожа. 1283 01:16:13,545 --> 01:16:16,985 да На десет секунди съм от това да видя досадния ти задник 1284 01:16:16,985 --> 01:16:18,580 излети от къщата ми. 1285 01:16:18,580 --> 01:16:19,860 Това е моята къща. 1286 01:16:20,998 --> 01:16:22,040 имам предвид... 1287 01:16:22,820 --> 01:16:23,963 мога ли... 1288 01:16:24,697 --> 01:16:26,740 Мога ли да ти покажа още нещо? 1289 01:16:26,900 --> 01:16:27,992 това е... 1290 01:16:28,660 --> 01:16:29,700 Мисля, че е интересно. 1291 01:16:30,715 --> 01:16:32,704 Този часовник изглежда ли ви познат? 1292 01:16:33,157 --> 01:16:34,647 [Силен бум - звук на впръскване] 1293 01:16:36,387 --> 01:16:37,387 [удар] 1294 01:16:40,155 --> 01:16:41,428 - Татко... - О, здравей, приятел. 1295 01:16:41,687 --> 01:16:43,067 [Звук на удар - ахване] 1296 01:16:46,477 --> 01:16:48,312 Спокойно момче, лесно момче. 1297 01:16:48,607 --> 01:16:50,867 О, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1298 01:16:51,957 --> 01:16:53,427 [Звук на инжектиране] 1299 01:17:04,595 --> 01:17:06,093 Изглежда, че това е моята къща. 1300 01:17:06,497 --> 01:17:08,237 [Дълбока зловеща музика] 1301 01:17:17,027 --> 01:17:19,147 [Нисък тътен и скърцане] 1302 01:17:29,567 --> 01:17:31,777 [свири тиха музика] 1303 01:18:12,799 --> 01:18:15,007 [Музиката продължава] 1304 01:18:54,157 --> 01:18:55,702 [Джаки тананика] 1305 01:18:59,137 --> 01:19:01,162 [Разбъркване на медицински инструменти] 1306 01:19:01,889 --> 01:19:03,990 Никога не разбивайте уискито... 1307 01:19:05,287 --> 01:19:06,407 [Кашлица] 1308 01:19:06,989 --> 01:19:10,946 о! Добро утро сънлива глава. 1309 01:19:11,370 --> 01:19:12,730 Чувствате ли се по-добре? 1310 01:19:14,585 --> 01:19:16,883 Все още променям формулата. 1311 01:19:17,225 --> 01:19:19,352 Вероятно сте имали някакви луди кошмари 1312 01:19:19,360 --> 01:19:21,025 последните няколко седмици. 1313 01:19:21,785 --> 01:19:23,865 Мислех, че почти почина на двора. 1314 01:19:23,865 --> 01:19:24,905 какво правиш 1315 01:19:24,905 --> 01:19:25,945 Бях като, ей. 1316 01:19:25,945 --> 01:19:27,390 Случайно го убих. 1317 01:19:28,860 --> 01:19:32,310 Както виждате, започвам със сина ти, защото... 1318 01:19:33,562 --> 01:19:35,032 Трябва да бъда честен... 1319 01:19:35,400 --> 01:19:37,500 Той е някак си по-голям задник в моята книга. 1320 01:19:37,500 --> 01:19:39,580 какво по дяволите правиш 1321 01:19:41,361 --> 01:19:42,401 Ти да не си бил лекар? 1322 01:19:43,447 --> 01:19:44,387 [Смее се] 1323 01:19:44,387 --> 01:19:45,461 добре... 1324 01:19:47,085 --> 01:19:49,805 Изцеждам всичко кръв от сина ви. 1325 01:19:49,805 --> 01:19:50,713 Спрете. 1326 01:19:50,737 --> 01:19:53,024 За да мога събират органите му, 1327 01:19:53,105 --> 01:19:54,521 и правете много пари. 1328 01:19:54,549 --> 01:19:55,440 Спрете. 1329 01:19:56,060 --> 01:19:58,220 да, да, да... 1330 01:19:58,460 --> 01:19:59,606 татко! 1331 01:19:59,739 --> 01:20:01,127 [Андрю] помощ! 1332 01:20:03,020 --> 01:20:04,514 Спрете. Спрете. 1333 01:20:04,597 --> 01:20:05,597 хей... 1334 01:20:05,959 --> 01:20:07,020 Пуснете го. 1335 01:20:07,263 --> 01:20:09,192 Времето ви в тази къща свърши. 1336 01:20:10,075 --> 01:20:12,315 Време е за вас да напусне гнездото. 1337 01:20:14,391 --> 01:20:17,595 О, Джийн, знаеш ли, Тук съм израснал. 1338 01:20:18,223 --> 01:20:19,265 това... 1339 01:20:19,515 --> 01:20:21,355 къщата беше нашият семеен бизнес. 1340 01:20:22,315 --> 01:20:23,435 чичо ми... 1341 01:20:24,475 --> 01:20:25,943 той казваше, 1342 01:20:26,850 --> 01:20:28,292 Джаки, 1343 01:20:28,850 --> 01:20:30,930 Смъртта е доказателство за рецесия. 1344 01:20:31,090 --> 01:20:33,330 Смъртта е доказателство за рецесия. 1345 01:20:36,370 --> 01:20:38,370 Той сгреши, но... 1346 01:20:39,649 --> 01:20:40,756 коригирахме се. 1347 01:20:44,315 --> 01:20:48,795 Знаете ли колко органи са кремирани или просто оставени 1348 01:20:48,795 --> 01:20:50,635 гниене в тази държава всеки ден? 1349 01:20:50,635 --> 01:20:51,675 Искам да кажа, това е... 1350 01:20:53,515 --> 01:20:55,474 наистина е отвратително. 1351 01:20:57,420 --> 01:20:58,545 да 1352 01:20:59,820 --> 01:21:02,380 О, пусни го, болен мамка му. 1353 01:21:02,940 --> 01:21:04,860 Търпение, търпение, търпение. 1354 01:21:05,896 --> 01:21:07,012 о 1355 01:21:08,122 --> 01:21:09,637 Искаш ли да дойдеш и да помогнеш? 1356 01:21:10,055 --> 01:21:11,688 Малко по-активно, а? 1357 01:21:11,688 --> 01:21:13,126 Може би имате нужда от друга доза. 1358 01:21:13,175 --> 01:21:14,855 Моля, пуснете сина ми. 1359 01:21:14,855 --> 01:21:15,895 какво те интересува 1360 01:21:15,895 --> 01:21:17,895 Вие двамата се мразите друго все пак. 1361 01:21:17,895 --> 01:21:19,015 Пуснете го. 1362 01:21:20,211 --> 01:21:21,811 Пусни сина ми. 1363 01:21:22,450 --> 01:21:24,324 Добре, добре. Ще започна с теб. 1364 01:21:25,890 --> 01:21:26,930 ела при нас 1365 01:21:28,220 --> 01:21:29,274 Хайде горе. 1366 01:21:29,414 --> 01:21:30,516 Semper-fi. 1367 01:21:32,050 --> 01:21:33,250 Винаги верен. 1368 01:21:33,490 --> 01:21:34,770 О, това е сладко. 1369 01:21:35,014 --> 01:21:36,412 Странно как така кодекс на честта 1370 01:21:36,447 --> 01:21:37,862 не се отнася за жена ви. 1371 01:21:38,156 --> 01:21:39,856 [свири триумфална музика] 1372 01:21:41,806 --> 01:21:42,936 [Джаки се задушава] 1373 01:21:53,646 --> 01:21:54,796 [Силно тупване] 1374 01:22:03,916 --> 01:22:05,406 Аааа! 1375 01:22:05,956 --> 01:22:07,646 [Звуци на борба] 1376 01:22:14,426 --> 01:22:15,936 [Звук на нож] 1377 01:22:18,466 --> 01:22:20,336 [Музиката продължава] 1378 01:22:24,136 --> 01:22:25,366 [Намушкване] 1379 01:22:40,475 --> 01:22:41,651 съжалявам 1380 01:22:44,275 --> 01:22:47,260 Господи, толкова се гордея с теб. 1381 01:22:48,120 --> 01:22:50,103 Толкова се гордея с теб, синко. 1382 01:22:53,560 --> 01:22:54,920 Обичам те, тате. 1383 01:22:56,966 --> 01:22:57,966 обичам те... 1384 01:22:59,896 --> 01:23:00,896 син 1385 01:23:01,960 --> 01:23:03,812 Недей, не си отивай. 1386 01:23:11,456 --> 01:23:13,386 [свири барабанен ритъм] 1387 01:23:17,396 --> 01:23:20,296 [Музиката продължава] 1388 01:23:58,878 --> 01:24:00,653 затвори очи 1389 01:24:01,585 --> 01:24:05,306 Представете си, че сте на върха на тази пирамида в Мексико. 1390 01:24:17,736 --> 01:24:19,416 [Звуци на сърцебиене] 1391 01:24:29,195 --> 01:24:30,475 Ето какво знам. 1392 01:24:31,095 --> 01:24:32,935 Къщата на вашия клиент беше стара морга. 1393 01:24:32,935 --> 01:24:34,855 Затвориха магазина седемдесетте години след това 1394 01:24:34,855 --> 01:24:36,935 откри, че семейството е убиване на стопаджии и 1395 01:24:36,935 --> 01:24:39,095 продавайки техните органи на черния пазар. 1396 01:24:40,615 --> 01:24:42,090 Джаки Блондинка-- 1397 01:24:42,900 --> 01:24:44,100 живееше там. 1398 01:24:45,770 --> 01:24:48,144 Той току-що излезе от a дълга присъда затвор. 1399 01:24:48,740 --> 01:24:50,820 Стартира черупка начинание за недвижими имоти. 1400 01:24:52,260 --> 01:24:54,750 Изглежда искаше да избере там, където е спрял. 1401 01:24:55,754 --> 01:24:59,034 Той парализираше своя жертви със змийска отрова. 1402 01:25:01,235 --> 01:25:03,564 Държеше се много организирано записи, но... 1403 01:25:04,209 --> 01:25:05,798 един от органите е... 1404 01:25:06,873 --> 01:25:08,260 неотчетени. 1405 01:25:11,600 --> 01:25:14,160 Оттогава никой не го е виждал в деня, когато умря синът му. 1406 01:25:15,360 --> 01:25:16,759 Той не е от любов, Джойс. 1407 01:25:16,771 --> 01:25:17,933 Това е сериозно. 1408 01:25:18,720 --> 01:25:20,399 Дори да намериш Джийн, 1409 01:25:20,880 --> 01:25:22,345 няма такса в света 1410 01:25:22,347 --> 01:25:24,046 това ще се залепи за него. 1411 01:25:29,982 --> 01:25:31,586 [Музиката продължава] 1412 01:25:41,528 --> 01:25:42,648 вълк? 1413 01:25:46,060 --> 01:25:47,316 да 1414 01:25:48,540 --> 01:25:49,820 Толкова готино. 1415 01:25:50,323 --> 01:25:51,462 Какво означава? 1416 01:25:53,895 --> 01:25:54,911 добре... 1417 01:25:55,655 --> 01:25:58,535 знаете ли, че вълците са яростно лоялни към глутницата си? 1418 01:25:58,855 --> 01:26:02,099 да Те са мо-на-га-мус. 1419 01:26:02,623 --> 01:26:03,934 точно така 1420 01:26:05,371 --> 01:26:06,367 добре... 1421 01:26:06,990 --> 01:26:10,030 това ми напомня да бъда лоялен към хората, които обичам. 1422 01:26:13,150 --> 01:26:14,350 Като дядо. 1423 01:26:16,910 --> 01:26:18,225 Като дядо. 1424 01:26:25,194 --> 01:26:27,886 [свири тиха музика] 1425 01:26:53,806 --> 01:26:55,756 [Звуци на чайки и океан] 1426 01:26:58,609 --> 01:26:59,796 Къде е вашият клиент? 1427 01:27:05,986 --> 01:27:08,476 [музика свири] 1428 01:27:14,876 --> 01:27:17,216 [разбиващи се вълни]